Frenzel H
Z Kardiol. 1985;74 Suppl 7:107-18.
The heart is capable of adapting to widely different loads. Increased load will cause hypertrophy with thickening and elongation of the cardiac muscle cells. Beyond the critical heart weight hyperplasia will develop in man. The volume ratio of mitochondria and myofibrils as well as the volume of interstitial tissue and capillaries depends on the type of hypertrophy (training, volume or pressure overload). Hypertrophy will regress when its cause is removed. Training: In experiments with rats 80% of an increase in heart weight caused by swimming was reduced within 14 days after the training program had been stopped. During this time the size of heart muscle cells and the volume ratio of cell organelles had almost completely normalized. From quantitative morphological and biochemical studies, it is supposed that a reduced synthesis but not an obvious increase of catabolism is important in the regression of cardiac hypertrophy. A significant increase in capillary density during the regression period suggests that more time is needed for the regression of capillary length than is required by muscle cells. Training will cause harmonious growth of the left and right chamber wall. During the regression period no quantitative differences of left and right ventricular wall were observed. Pressure overload: Regression of pressure induced hypertrophy is characterized by a reduction of the muscle cell size but not of the amount of collagen in the interstitium. Preliminary studies on pig hearts with an over 100% increase of the weight of their right chamber wall caused by slowly rising pressure load using ameroid constrictors on the A. pulmonalis have shown a 60% reduction of the weight of the right ventricular wall 10 days after removing the constrictor. A reduced mitochondria/myofibrillar ratio becomes normalized. An incomplete or even lacking reduction of the heart weight in rats with spontaneous hypertension (SHR) after therapeutic depression of blood pressure suggests that other factors besides elevated blood pressure are important for inducing hypertrophy in these rats. Valve replacement: An incomplete reduction of heart weight can be observed in patients even after replacement of damaged cardiac valves. Extensive morphological studies on these hearts disclosed recidive infarction or a high degree of cardiac fibrosis as the cause of irreversible hypertrophy. It is still not known whether a case of hypertropied heart with hyperplasia regression will be accompanied by a reduction of the number of myocytes.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
心脏能够适应广泛不同的负荷。负荷增加会导致心肌细胞增厚和伸长,从而引起心肌肥大。在人类中,超过临界心脏重量会发生增生。线粒体与肌原纤维的体积比以及间质组织和毛细血管的体积取决于肥大的类型(训练、容量或压力超负荷)。当肥大的原因被消除时,肥大将会消退。训练:在对大鼠的实验中,由游泳导致的心脏重量增加的80%在训练计划停止后的14天内有所减轻。在此期间,心肌细胞的大小和细胞器的体积比几乎完全恢复正常。从定量形态学和生化研究来看,推测在心肌肥大消退过程中,合成减少而非分解代谢明显增加是重要的。消退期毛细血管密度显著增加表明,毛细血管长度的消退比肌肉细胞需要更多时间。训练会导致左右心室壁协调生长。在消退期,未观察到左右心室壁的定量差异。压力超负荷:压力诱导的肥大消退的特征是肌肉细胞大小减小,但间质中的胶原蛋白量不变。对猪心脏的初步研究表明,使用肺动脉上的阿梅罗伊德缩窄器使右心室壁重量缓慢增加超过100%,在移除缩窄器10天后,右心室壁重量减少了60%。降低的线粒体/肌原纤维比率恢复正常。自发性高血压(SHR)大鼠在血压治疗性降低后,心脏重量未完全减轻甚至没有减轻,这表明除血压升高外,其他因素对这些大鼠诱导肥大也很重要。瓣膜置换:即使在更换受损心脏瓣膜后,患者仍可观察到心脏重量未完全减轻。对这些心脏的广泛形态学研究发现,复发性梗死或高度心脏纤维化是不可逆肥大的原因。目前尚不清楚心肌增生消退的肥大心脏病例是否会伴有心肌细胞数量的减少。(摘要截断于400字)