Kostuik J P, Harrington I, Alexander D, Rand W, Evans D
J Bone Joint Surg Am. 1986 Mar;68(3):386-91.
In a retrospective chart review of the cases of thirty-one patients with cauda equina syndrome secondary to a central disc lesion, we identified two modes of presentation. The first was an acute mode (ten patients) in which there were abrupt, more severe symptoms and signs and a slightly poorer prognosis after decompression, especially for the return of bladder function. The second mode of presentation (twenty-one patients) was a slower onset, characterized by prior symptoms for varying time-intervals before the more gradual onset of the cauda equina syndrome. All patients had urinary retention preoperatively. Bladder function was the most seriously affected function preoperatively and remained so postoperatively. The prognosis for return of motor function was good, since twenty-seven of the thirty patients who were operated on regained normal motor function. Preoperatively all patients had sciatica, which was bilateral in fourteen and unilateral in seventeen. The average time to surgical decompression after the patient was seen ranged from 1.1 days for the more acute lesions to 3.3 days for the second group. There was no correlation of these times with return of function. Therefore, even though early surgery is recommended, decompression does not have to be performed in less than six hours if recovery is to occur, as has been suggested in the past.
在一项对31例因中央椎间盘病变继发马尾综合征患者病例的回顾性图表分析中,我们确定了两种表现模式。第一种是急性模式(10例患者),其症状和体征突然出现且更为严重,减压后预后稍差,尤其是膀胱功能的恢复。第二种表现模式(21例患者)起病较缓慢,其特征是在马尾综合征逐渐起病之前有不同时间间隔的前驱症状。所有患者术前均有尿潴留。膀胱功能是术前受影响最严重的功能,术后依然如此。运动功能恢复的预后良好,因为接受手术的30例患者中有27例恢复了正常运动功能。术前所有患者均有坐骨神经痛,其中14例为双侧,17例为单侧。从患者就诊到进行手术减压的平均时间,较急性病变组为1.1天,第二组为3.3天。这些时间与功能恢复并无关联。因此,尽管建议早期手术,但如果要实现恢复,减压不必像过去所建议的那样在6小时内进行。