Fujisawa H, Igarashi S, Koyama T
Department of Neurosurgery, Kanazawa University School of Medicine.
Neurol Med Chir (Tokyo). 1998 Jul;38(7):429-31. doi: 10.2176/nmc.38.429.
A 49-year-old male presented with a rare case of acute cauda equina syndrome secondary to a sequestrated lumbar disc mimicking pure conus medullaris syndrome. He consulted the emergency room of Otsu Municipal Hospital because saddle anesthesia and complete urinary retention which had started 2 days before admission. Additionally, he complained of constipation and impotence. Abnormality of the deep tendon reflexes, sciatica, and leg weakness were not organized. Emergent myelography and subsequent computed tomography revealed a sequestrated disc in the sacrum compressing the lower cauda equina, but not the conus medullaris. Emergent surgical decompression was performed about 60 hours after the onset. The patient almost fully recovered from sphincter dysfunction, impotence, and saddle anesthesia 3 months after the operation. When a syndrome like conus medullaris compression is encountered, the lower cauda equina should be examined as well as the conus level. Such cases require urgent diagnosis and treatment.
一名49岁男性出现了罕见的急性马尾综合征病例,继发于一个游离的腰椎间盘,表现类似单纯的圆锥马尾综合征。他因入院前2天开始出现鞍区感觉缺失和完全性尿潴留而到近江市政医院急诊室就诊。此外,他还伴有便秘和阳痿。未发现深腱反射异常、坐骨神经痛及腿部无力。紧急脊髓造影及随后的计算机断层扫描显示,骶骨处有一个游离椎间盘压迫马尾神经下部,但未压迫圆锥。发病后约60小时进行了紧急手术减压。术后3个月,患者的括约肌功能障碍、阳痿及鞍区感觉缺失几乎完全恢复。当遇到类似圆锥压迫综合征的情况时,除了检查圆锥水平外,还应检查马尾神经下部。此类病例需要紧急诊断和治疗。