Myazina N G
Orenburg State University.
Vopr Kurortol Fizioter Lech Fiz Kult. 2017 Dec 5;94(5):30-33. doi: 10.17116/kurort201794530-33.
The Peri-Caspian Lowland megabasin is a vast region of ancient salt accumulation that occurred during the Permian period. The territory over which the salt domes were formed gave rise to and accumulated huge resources of subterranean brackish and salted waters within the hypergenesis zone that also included brine and mineral mud lakes containing chemical elements of great therapeutic value. Nowadays, the subterranean waters (leaches, pools, and springs) provide the sources of the mineral-rich materials of balneological significance, such as sulfide, bromine, and boron-containing mineral waters the ion and mineral composition of which together with the high degree of mineralization makes them highly valuable for medicinal applications. Both leaches and peloids are extensively used in chemical industry and cosmetology. Brine lakes of the Peri-Caspian Depression are hypersaline lake water bodies with waters of the chlorine-magnesium type having marine origin. These lakes are fed by ground waters (especially those coming from the salt springs) in the combination with atmospheric precipitation. The chemical composition of brine and peloids of lakes Inder and Baskunchak is characterized by the high degree of mineralization with sodium chloride the concentration of which amounts to 264 и 325 g/dm3 respectively. The natural brine of the lake Inder contains the following biologically active components: Br - 460 mg/dm3 and H3BO3 - 100 mg/dm3. The territories surrounding the lakes Inder, Baskunchak, and El'ton are the sources of salt-saturated sulfide-silty muds characterized by a high degree of mineralization (250-306 mg/dm3) due to the presence of 0,15-0,50% of FeS. In addition, they contain biologically active bromine and borates, besides hydrogen sulphide. The ground-water discharge sites at the territories around lakes Inder and Baskunchak are located largely in the vicinity of the Permian sulphate-halogen deposits. The springs bring mostly water with the enhanced content of sodium chloride and the high degree of mineralization ranging from 20-30 g/dm3 to 150 g/dm3. They can be considered to be the analogues of waters of the Usol'skiy, Staroruskiy, ands Vologodskiy types and are highly suitable for the application for the purpose of balneotherapy.
里海周边低地巨型盆地是一个在二叠纪时期形成的古老盐类堆积的广阔区域。形成盐丘的区域在表生带内产生并积累了大量的地下微咸水和咸水,其中还包括含有具有重大治疗价值化学元素的盐水湖和矿泥湖。如今,地下水(浸出液、水池和泉水)提供了具有浴疗意义的富含矿物质材料的来源,例如硫化物、含溴和含硼的矿泉水,其离子和矿物质成分以及高矿化度使其在医学应用中具有很高的价值。浸出液和泥煤在化学工业和美容学中都有广泛应用。里海低地凹陷的盐湖是高盐度的湖水体,其水为具有海洋起源的氯镁型。这些湖泊由地下水(特别是来自盐泉的水)与大气降水共同补给。因德尔湖和巴斯昆恰克湖的盐水和泥煤的化学成分具有高矿化度的特点,其中氯化钠的浓度分别达到264克/立方分米和325克/立方分米。因德尔湖的天然盐水含有以下生物活性成分:溴离子460毫克/立方分米和硼酸100毫克/立方分米。因德尔湖、巴斯昆恰克湖和叶尔顿湖周边地区是盐饱和硫化物粉质泥的来源,由于存在0.15 - 0.50%的硫化亚铁,其具有高矿化度(250 - 306毫克/立方分米)。此外,除了硫化氢,它们还含有生物活性溴和硼酸盐。因德尔湖和巴斯昆恰克湖周边地区的地下水排放点大多位于二叠纪硫酸盐 - 卤素矿床附近。泉水带来的水大多氯化钠含量增加,矿化度高,范围从20 - 30克/立方分米到150克/立方分米。它们可被视为乌索尔型、旧罗斯型和沃洛格达型水的类似物,非常适合用于浴疗。