Turovinina E F, Shishina E V, Shumasova F K, Averin S O
Tyumen State Medical University, Tyumen, Russia.
The 'Siberia' Center for Restorative Medicine and Rehabilitation, Tyumen Region, Russia.
Vopr Kurortol Fizioter Lech Fiz Kult. 2018;95(3):69-73. doi: 10.17116/kurort201895369.
This article presents data concerning the natural medicinal resources in the southern part of the Tyumen region with special reference to the mineral water resources. The relevance of the work is determined by the presence of the huge deposits of medicinal sodium chloride and iodine-bromine thermal waters with the composition highly enriched in the trace elements suitable for the internal and external use and by the necessity of the assessment of their therapeutic value. The characteristics of the mineral waters of special interest are presented with the major emphasis placed on the chemical composition of sodium chloride waters used by the authors in the routine medical practice. The concrete results of the studiesdesigned to determine content of anions, cations, and trace elements in the water are reported. Taken together the high levels of iodine, bromine, and silica in mineral waters and their naturally high temperature provide a basis for their extensive and efficient application as a balneotherapeutic factor to be used for the purpose of the spa and health resort-based treatment and prophylaxis. Also, it opens up the prospects for the extension of the medical indications for the use of mineral waters the basis for further detailed study with a view to increasing medical evidence and taking into account regional particularities of natural iodine deficiency. Study of the action of trace elements of natural mineral waters taking into consideration the specific regional features of the territory in question, such as natural iodine deficiency. The study of the action of the microelements on the human organism in the cases of their combined application as well as the evaluation of their use for the prophylactic purposes constitutes an important scientific and practical problem.
本文介绍了秋明州南部天然药用资源的数据，特别提及了矿泉水资源。这项工作的相关性取决于药用氯化钠和碘溴温泉水的巨大储量，其成分富含适合内服和外用的微量元素，以及评估其治疗价值的必要性。文中介绍了特别受关注的矿泉水的特性，重点阐述了作者在日常医疗实践中使用的氯化钠水的化学成分。报告了旨在确定水中阴离子、阳离子和微量元素含量的研究的具体结果。矿泉水中碘、溴和硅的含量较高，且水温天然较高，这为其作为浴疗因子广泛有效地应用于温泉疗养和预防治疗提供了依据。此外，这也为扩大矿泉水使用的医学适应症开辟了前景，为进一步详细研究奠定了基础，以便增加医学证据并考虑到该地区天然碘缺乏的特殊性。考虑到该地区的特定区域特征，如天然碘缺乏，研究天然矿泉水中微量元素的作用。研究微量元素在联合应用时对人体的作用以及评估其预防用途是一个重要的科学和实际问题。
