School of Nursing, Soonchunhyang University, Cheonan, Korea.
Department of Home Health Nursing, School of Nursing, Osaka City University, Osaka, Japan.
Geriatr Gerontol Int. 2018 May;18(5):806-812. doi: 10.1111/ggi.13249. Epub 2018 Jan 31.
The Community Commitment Scale was developed in Japan to measure communities' ability to prevent older adults' social isolation, including socializing and belonging in the community. We translated the scale into Korean (the Community Commitment Scale-Korean version [CCS-K]), and determined its internal consistency, concurrent validity and construct validity.
Self-report questionnaires were administered to 326 local volunteers (82.8% women, 65.3% aged ≥60 years) in Korea. Internal consistency was analyzed with Cronbach's alpha. To evaluate the concurrent validity of the CCS-K, we used the Brief Sense of Community Index, the revised Generative Concern Scale and ratings of two questions that addressed helping elderly neighbors.
The Cronbach's alpha coefficient for the CCS-K was 0.68. The correlation coefficients between the CCS-K and Brief Sense of Community Index or Generative Concern Scale, were 0.40 and 0.33 (P < 0.001), respectively. ANOVAs comparing the CCS-K between confidence levels for the two questions that addressed helping elderly neighbors showed large or medium-sized relationships (η = 0.14 and η = 0.08). A confirmatory factor analysis showed the CCS-K had adequate fit to the data (goodness of fit index = 0.965, adjusted goodness of fit index = 0.934, comparative fit index = 0.956 and root mean square error of approximation = 0.067).
The CCS-K has acceptable internal consistency, concurrent validity and construct validity among Korean local volunteers. Thus, we can conclude that the CCS-K can be effectively applied. Geriatr Gerontol Int 2018; 18: 806-812.
社区承诺量表是在日本开发的,用于衡量社区预防老年人社会孤立的能力,包括在社区中的社交和归属感。我们将该量表翻译为韩语(社区承诺量表-韩语版[CCS-K]),并确定了其内部一致性、同时效度和结构效度。
在韩国,我们对 326 名当地志愿者(82.8%为女性,65.3%年龄≥60 岁)进行了自我报告问卷调查。采用 Cronbach's alpha 分析内部一致性。为了评估 CCS-K 的同时效度,我们使用了简要社区感指数、修订后的生成性关注量表以及两个关于帮助老年邻居的问题的评分。
CCS-K 的 Cronbach's alpha 系数为 0.68。CCS-K 与简要社区感指数或生成性关注量表的相关系数分别为 0.40 和 0.33(P<0.001)。方差分析比较了两个关于帮助老年邻居的问题的 CCS-K 置信水平,结果显示存在较大或中等关系(η=0.14 和 η=0.08)。验证性因子分析显示,CCS-K 对数据具有较好的拟合度(拟合优度指数=0.965,调整拟合优度指数=0.934,比较拟合指数=0.956,近似均方根误差=0.067)。
CCS-K 在韩国当地志愿者中具有可接受的内部一致性、同时效度和结构效度。因此,我们可以得出结论,CCS-K 可以有效应用。