Suppr超能文献

马来西亚癫痫儿童的生活质量。

Quality of life in Malaysian children with epilepsy.

作者信息

Fong Choong Yi, Chang Wei Mun, Kong Ann Nie, Rithauddin Ahmad Mohamed, Khoo Teik Beng, Ong Lai Choo

机构信息

Division of Paediatric Neurology, Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, University Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.

Division of Paediatric Neurology, Department of Paediatrics, Faculty of Medicine, University Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia; Paediatric Department, Hospital Raja Permaisuri Bainun, Ipoh, Perak, Malaysia.

出版信息

Epilepsy Behav. 2018 Mar;80:15-20. doi: 10.1016/j.yebeh.2017.12.032. Epub 2018 Jan 20.

Abstract

BACKGROUND

Children with epilepsy (CWE) are at risk of impaired quality of life (QOL), and achieving a good QOL is an important treatment goal among CWE. To date, there are no published multiethnic QOL studies in Asia. Our study aimed to: i) investigate the QOL of multiethnic CWE in Malaysia as reported by both the child and parent; ii) determine the level of agreement between child-self report and parent-proxy report QOL; and iii) explore potential correlates of sociodemographic, epilepsy characteristics, and family functioning with QOL in CWE.

METHODS

Cross-sectional study of all CWE aged 8-18years old with at least 6months' duration of epilepsy, minimum reading level of primary school education Year 1, and attending mainstream education. Quality of life was measured using the parent-proxy and child self-report of Quality of Life Measurement for Children with Epilepsy (CHEQOL-25) questionnaire. Total and subscale CHEQOL-25 scores were obtained. The levels of parent-child agreement were determined using intraclass correlation coefficients (ICC). Family functioning was assessed using the General functioning subscale (GF-12).

RESULTS

A total of 115 CWE and their parents participated in the study. In general, Malaysian parents rated children's total CHEQOL-25 scores poorer than the children themselves [mean total parent score: 68.56 (SD: 10.86); mean total child score: 71.82 (SD: 9.55)]. Agreement between child and parent on the CHEQOL-25 was poor to moderate (ICC ranged from 0.31-0.54), with greatest discordance in the epilepsy secrecy domain (ICC=0.31, p=0.026). Parent and child were more likely to agree on more external domains: intrapersonal/social (ICC=0.54, p<0.001) and interpersonal/emotional (ICC=0.50, p<0.001). Malay ethnicity, focal seizure and high seizure frequency (≥1 seizure per month) were associated with lower CHEQOL-25 scores. There was a significant but weak correlation between GF-12 and parent-proxy CHEQOL-25 Total Scores (r=-0.186, p=0.046).

CONCLUSION

Our results emphasize the importance to have the child's perspective of their QOL as the level of agreement between the parent and child reported scores were poor to moderate. Malaysian CWE of Malay ethnicity, those with focal seizures or high seizure frequency are at risk of poorer QOL.

摘要

背景

癫痫患儿(CWE)存在生活质量受损的风险,实现良好的生活质量是癫痫患儿重要的治疗目标。迄今为止,亚洲尚未发表过关于多民族生活质量的研究。我们的研究旨在:i)调查马来西亚多民族癫痫患儿及其父母报告的生活质量;ii)确定儿童自我报告与父母代理报告的生活质量之间的一致程度;iii)探讨社会人口统计学、癫痫特征和家庭功能与癫痫患儿生活质量之间的潜在关联。

方法

对所有年龄在8 - 18岁、癫痫病程至少6个月、小学一年级最低阅读水平且接受主流教育的癫痫患儿进行横断面研究。使用癫痫患儿生活质量测量(CHEQOL - 25)问卷的父母代理报告和儿童自我报告来测量生活质量。获得CHEQOL - 25的总分和各子量表得分。使用组内相关系数(ICC)确定亲子间的一致程度。使用一般功能子量表(GF - 12)评估家庭功能。

结果

共有115名癫痫患儿及其父母参与了研究。总体而言,马来西亚父母对儿童CHEQOL - 25总分的评分低于儿童自身评分[父母平均总分:68.56(标准差:10.86);儿童平均总分:71.82(标准差:9.55)]。儿童与父母在CHEQOL - 25上的一致性为差到中等(ICC范围为0.31 - 0.54),在癫痫隐秘性领域差异最大(ICC = 0.31,p = 0.026)。父母和孩子在更多外部领域更可能达成一致:个人内/社会领域(ICC = 0.54,p < 0.001)和人际/情感领域(ICC = 0.50,p < 0.001)。马来族裔、局灶性发作和高发作频率(每月≥1次发作)与较低的CHEQOL - 25得分相关。GF - 12与父母代理的CHEQOL - 25总分之间存在显著但较弱的相关性(r = -0.186,p = 0.046)。

结论

我们的结果强调了纳入儿童对其生活质量看法的重要性,因为父母和儿童报告得分之间的一致程度为差到中等。马来西亚马来族裔的癫痫患儿、有局灶性发作或高发作频率的患儿生活质量较差的风险较高。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验