Mattos Hebe, Abreu Martha, Castro Isabel
Professora, Departamento de História/Universidade Federal Fluminense (UFF).
Professora, Departamento de História/UFF.
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2017 Oct-Dec;24(4):1147-1160. doi: 10.1590/S0104-59702017000500016.
An analytical essay of the process of image production, audiovisual archive formation, analysis of sources, and creation of the filmic narrative of the four historiographic films that form the DVD set Passados presentes (Present pasts) from the Oral History and Image Laboratory of Universidade Federal Fluminense (Labhoi/UFF). From excerpts from the audiovisual archive of Labhoi and the films made, the article analyzes: how the problem of research (the memory of slavery, and the legacy of the slave song in the agrofluminense region) led us to the production of images in a research situation; the analytical shift in relation to the cinematographic documentary and the ethnographic film; the specificities of revisiting the audiovisual collection constituted by the formulation of new research problems.
一篇关于影像制作过程、视听档案形成、资料分析以及构成DVD套装《过往今朝》（Present pasts）的四部历史影片电影叙事创作的分析文章。该套装影片来自弗鲁米嫩塞联邦大学口述历史与影像实验室（Labhoi/UFF）。通过Labhoi视听档案的节选内容以及所制作的影片，本文分析了：研究问题（奴隶制记忆以及弗鲁米嫩塞农业区奴隶歌曲的遗产）如何在研究情境中引导我们进行影像制作；与电影纪录片和民族志电影相关的分析转变；通过提出新的研究问题来重新审视视听资料集的特殊性。
