Sunagawa Yoichi, Okamura Nobuko, Miyazaki Yusuke, Shimizu Kana, Genpei Mai, Funamoto Masafumi, Shimizu Satoshi, Katanasaka Yasufumi, Morimoto Eriko, Yamakage Hajime, Komiyama Maki, Satoh-Asahara Noriko, Wada Hiromichi, Suzuki Mika, Hasegawa Koji, Morimoto Tatsuya
Division of Molecular Medicine, School of Pharmaceutical Sciences, University of Shizuoka.
Division of Translational Research, Clinical Research Institute, Kyoto Medical Center, National Hospital Organization.
Biol Pharm Bull. 2018 Apr 1;41(4):504-509. doi: 10.1248/bpb.b17-00780. Epub 2018 Feb 6.
Neck and shoulder stiffness is a typical subjective symptom in developed countries. This stiffness is caused by factors such as muscle tension and poor blood flow, leading to reduce work efficiency and diminish QOL. NKCP, a natto-derived dietary food supplement whose main component is bacillopeptidase F, has antithrombotic, fibrinolytic, and blood viscosity-lowering effects. Here, we investigated the effect of NKCP on neck and shoulder stiffness in a double-blind placebo-controlled randomized crossover study. Thirty subjects with neck and shoulder stiffness were randomly divided into 2 groups and ingested 250 mg of NKCP or placebo daily for 4 weeks. Headache score significantly improved in the NKCP group compared to the placebo group. Moreover, NKCP significantly improved the score of visual analogue scale for neck and shoulder stiffness and pain, reduced muscle stiffness of the neck, and increased the skin surface temperature of neck and shoulders, compared to before ingestion. No adverse effects were observed during this study. These results suggest that NKCP may alleviate headaches and chronic neck and shoulder stiffness and pain.
在发达国家,颈部和肩部僵硬是一种典型的主观症状。这种僵硬是由肌肉紧张和血流不畅等因素引起的,会导致工作效率降低和生活质量下降。NKCP是一种源自纳豆的膳食食品补充剂,其主要成分是杆菌肽酶F,具有抗血栓、纤维蛋白溶解和降低血液粘度的作用。在此,我们在一项双盲安慰剂对照随机交叉研究中调查了NKCP对颈部和肩部僵硬的影响。30名颈部和肩部僵硬的受试者被随机分为两组,每天摄入250毫克NKCP或安慰剂,持续4周。与安慰剂组相比,NKCP组的头痛评分显著改善。此外,与摄入前相比,NKCP显著改善了颈部和肩部僵硬及疼痛的视觉模拟量表评分,降低了颈部肌肉僵硬程度,并提高了颈部和肩部的皮肤表面温度。在本研究中未观察到不良反应。这些结果表明,NKCP可能缓解头痛以及慢性颈部和肩部僵硬及疼痛。