Nethercott J R, Nosal R
Contact Dermatitis. 1986 May;14(5):280-7. doi: 10.1111/j.1600-0536.1986.tb05276.x.
During a 2-year period in Toronto, Canada, 21 printing tradesmen with contact dermatitis were evaluated. 67% had allergic contact dermatitis; 29% due to ultraviolet-cured ink components. Irritant contact dermatitis accounted for 37% of the cases. The prognosis in printing tradesmen with contact dermatitis is guarded, except for those with allergic contact dermatitis due to UV-cured components, as the tradesmen who were sensitized to other contactants eventually left the trade. Offset lithography was associated with the problem in 18 of the 21 cases. A brief outline is given of the printing processes in common use.
在加拿大多伦多的两年时间里,对21名患有接触性皮炎的印刷行业工人进行了评估。67%患有过敏性接触性皮炎;其中29%是由紫外线固化油墨成分引起的。刺激性接触性皮炎占病例的37%。患有接触性皮炎的印刷行业工人预后不佳,不过因紫外线固化成分导致过敏性接触性皮炎的工人除外,因为那些对其他接触物致敏的工人最终离开了该行业。21例中有18例与胶印有关。文中简要概述了常用的印刷工艺。