Thiers V, Bouchardeau F, Courouce A M, Tiollais P, Brechot C
Presse Med. 1986 Jun 28;15(26):1219-22.
We have used D A-DNA hybridization techniques with a spot test procedure for the detection of hepatitis B virus (HBV) DNA in the serum of 156 HBsAg positive patients with chronic active hepatitis and 75 asymptomatic chronic carriers of the virus. The results were compared with those of HBeAg and anti HBe tests. HBV DNA was detected in the serum of 107 of the 132 (81%) HBeAg positive and 6 of the 24 (25%) anti HBe positive patients with chronic hepatitis. A semi-quantitative estimation of the amount of viral particles showed a marked heterogeneity among the positive sera. HBV DNA was not detected in the serum of 25 patients despite HBeAg positivity: serial samples were available for 13 of these subjects and HBe became undetectable in 9 cases after 6 to 12 months. Among the 75 anti HBe positives asymptomatic carriers HBV DNA was detected in 3 (4%). It appears that HBV DNA detection in the serum is a much more sensitive and direct assay for HBV multiplication than the HBeAg and anti HBe tests.
我们运用DNA-DNA杂交技术及斑点试验程序,对156例慢性活动性乙型肝炎表面抗原(HBsAg)阳性患者和75例无症状慢性乙肝病毒携带者的血清进行乙肝病毒(HBV)DNA检测。并将结果与e抗原(HBeAg)和e抗体(抗HBe)检测结果进行比较。在132例HBeAg阳性慢性肝炎患者中,107例(81%)血清检测出HBV DNA;在24例抗HBe阳性慢性肝炎患者中,6例(25%)血清检测出HBV DNA。对病毒颗粒数量进行半定量估计显示,阳性血清之间存在显著异质性。25例患者尽管HBeAg呈阳性,但血清中未检测到HBV DNA:其中13例患者有系列样本,6至12个月后,9例患者的HBeAg检测不到。在75例抗HBe阳性无症状携带者中,3例(4%)检测出HBV DNA。血清中HBV DNA检测似乎是一种比HBeAg和抗HBe检测更敏感、更直接的HBV增殖检测方法。