Ronot Maxime, Pommier Romain, Dioguardi Burgio Marco, Purcell Yvonne, Nahon Pierre, Vilgrain Valérie
1 Department of Radiology,University Hospitals Paris Nord Val de Seine, Beaujon , Clichy, Hauts-de-Seine , France.
2 University Paris Diderot, Sorbonne Paris Cité University , Paris , France.
Br J Radiol. 2018 Oct;91(1090):20170436. doi: 10.1259/bjr.20170436. Epub 2018 Feb 27.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most frequent primary liver cancer and the second cause of cancer-related deaths worldwide. In most cases, it is diagnosed in patients with identified risk factors, mainly cirrhosis from all causes. These patients are candidates for a surveillance program that, depending on guidelines, involves regular liver ultrasound alone or combined with serum markers. These programs have been shown to improve the oncological outcome by detecting earlier stage tumors and providing patients with potentially curative treatment and improved survival. Yet, the level of evidence supporting these guidelines remains limited. This review article presents an overview of the evidence supporting surveillance programs for hepatocellular carcinoma, in particular the efficacy, cost-effectiveness, and consequences of this approach for patient survival. Western and Eastern guideline recommendations are described and discussed.
肝细胞癌(HCC)是最常见的原发性肝癌,也是全球癌症相关死亡的第二大原因。在大多数情况下,它是在具有明确风险因素的患者中被诊断出来的,主要是各种原因导致的肝硬化。这些患者是监测计划的对象,根据指南,该计划单独涉及定期肝脏超声检查或与血清标志物联合检查。这些计划已被证明通过检测早期肿瘤并为患者提供潜在的治愈性治疗和提高生存率来改善肿瘤治疗结果。然而,支持这些指南的证据水平仍然有限。这篇综述文章概述了支持肝细胞癌监测计划的证据,特别是这种方法对患者生存的疗效、成本效益和影响。还描述并讨论了西方和东方的指南建议。