Department of Internal Medicine (MH, AGS), Harold C. Simmons Cancer Center (ACY, AGS), Department of Clinical Sciences (AGS), and Division of Surgical Oncology (ACY), University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas.
Am J Med Sci. 2013 Oct;346(4):308-13. doi: 10.1097/MAJ.0b013e31828318ff.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the third most common cause of cancer-related death worldwide and one of the most common causes of death in patients with cirrhosis. Although it has a lower incidence in the United States than other countries, its incidence is dramatically on the rise. HCC surveillance is recommended at regular intervals in patients with cirrhosis to detect tumors at an early stage, when curative options exist. Ultrasound and alpha-fetoprotein remain the surveillance tests of choice and should be used in combination every 6 months until better surveillance tools become available. Unfortunately, HCC surveillance continues to be underutilized in clinical practice, with less than 20% of at-risk patients undergoing surveillance. This is related to multiple causes, including underrecognition of liver disease and cirrhosis in approximately 40% of patients; however, the most common reason is a failure to order surveillance in those with known cirrhosis.
肝细胞癌(HCC)是全球癌症相关死亡的第三大常见原因,也是肝硬化患者死亡的最常见原因之一。尽管其在美国的发病率低于其他国家,但发病率却急剧上升。建议肝硬化患者定期进行 HCC 监测,以在存在治愈选择的情况下早期发现肿瘤。超声和甲胎蛋白仍然是首选的监测检查方法,应每 6 个月联合使用,直到出现更好的监测工具。不幸的是,HCC 监测在临床实践中仍未得到充分利用,只有不到 20%的高危患者接受了监测。这与多种原因有关,包括约 40%的患者对肝病和肝硬化的认识不足;然而,最常见的原因是在已知肝硬化的患者中未能进行监测。