Bochud Murielle
Chronic Disease Division, Institute of Social and Preventive Medicine, Lausanne University Hospital, Route de la Corniche 10, 1010 Lausanne, Switzerland.
Public Health Rev. 2015 Nov 5;36:11. doi: 10.1186/s40985-015-0009-9. eCollection 2015.
Unlike opportunistic screening, population screening is accompanied by stringent quality control measures and careful programme monitoring. Sufficient evidence for benefit together with acceptable harms and costs to society are needed before launching a programme. A screening programme is a complex process organized at the population level involving multiple actors of the health care system that should ideally be supervised by public health authorities and evaluated by an independent and trustful body. Chronic kidney disease is defined by reduced glomerular filtration rate and/or presence of kidney damage for at least three months. Chronic kidney disease is divided into 5 stages with stages 1 to 3 being usually asymptomatic. Chronic kidney disease affects one in ten adults worldwide and its prevalence sharply increases with age. Kidney function is measured using serum creatinine-based, and/or cystatin C-based, equations. Markers of renal function show high intra-individual and inter-laboratory variabilities, highlighting the need for standardized procedures. There is also large inter-individual variability in age-related kidney function decline. Despite these limitations, chronic kidney disease, as currently defined, has been consistently associated with high cardiovascular morbidity and mortality and high risk of end-stage renal disease. Major modifiable risk factors for chronic kidney disease are diabetes, hypertension, obesity and cardiovascular disease. Several treatment options, ranging from antihypertensive and lipid-lowering treatments to dietary measures, reduce all-cause mortality and/or end-stage renal disease in patients with stages 1-3 chronic kidney disease. So far, no randomized controlled trial comparing outcomes with and without population screening for stages 1-3 chronic kidney disease has been published. Population screening for stages 1-3 chronic kidney disease is currently not recommended because of insufficient evidence for benefit. Given the current and future burden attributable to chronic kidney disease, randomized controlled trials exploring benefits and harms of population screening are clearly needed to prioritize resource allocations.
与机会性筛查不同,人群筛查伴随着严格的质量控制措施和仔细的项目监测。在启动一个项目之前,需要有足够的获益证据以及对社会可接受的危害和成本。筛查项目是一个在人群层面组织的复杂过程,涉及医疗保健系统的多个参与者,理想情况下应由公共卫生当局监督,并由一个独立且可信的机构进行评估。慢性肾脏病是由肾小球滤过率降低和/或肾脏损伤至少持续三个月来定义的。慢性肾脏病分为5个阶段,1至3期通常无症状。慢性肾脏病影响着全球十分之一的成年人,其患病率随年龄急剧增加。肾功能通过基于血清肌酐和/或基于胱抑素C的公式来测量。肾功能指标显示出较高的个体内和实验室间变异性,凸显了标准化程序的必要性。与年龄相关的肾功能下降也存在很大的个体间差异。尽管有这些局限性,但按照目前的定义,慢性肾脏病一直与高心血管发病率和死亡率以及终末期肾病的高风险相关。慢性肾脏病的主要可改变风险因素是糖尿病、高血压、肥胖和心血管疾病。几种治疗选择,从抗高血压和降脂治疗到饮食措施,可降低1至3期慢性肾脏病患者的全因死亡率和/或终末期肾病风险。到目前为止,尚未发表过比较1至3期慢性肾脏病人群筛查与不筛查结果的随机对照试验。由于获益证据不足,目前不建议对1至3期慢性肾脏病进行人群筛查。鉴于慢性肾脏病当前和未来造成的负担,显然需要进行随机对照试验来探索人群筛查的益处和危害,以便合理分配资源。