Lopes Michelle Remião Ugolini, Danowski Adriana, Funke Andreas, Rêgo Jozelia, Levy Roger, Andrade Danieli Castro Oliveira de
MD, Assistant Physician, Antiphospholipid Syndrome and Systemic Lupus Erythematosus Outpatient Clinic, Rheumatology Division, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), São Paulo, SP, Brazil.
PhD, Hospital Federal dos Servidores do Estado (HFSE), Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Rev Assoc Med Bras (1992). 2017 Nov;63(11):994-999. doi: 10.1590/1806-9282.63.11.994.
Antiphospholipid syndrome (APS) is an autoimmune disease characterized by antiphospholipid antibodies (aPL) associated with thrombosis and/or pregnancy morbidity. Most APS events are directly related to thrombotic events, which may affect small, medium or large vessels. Other clinical features like thrombocytopenia, nephropathy, cardiac valve disease, cognitive dysfunction and skin ulcers (called non-criteria manifestations) add significant morbidity to this syndrome and represent clinical situations that are challenging. APS was initially described in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) but it can occur in patients without any other autoimmune disease. Despite the autoimmune nature of this syndrome, APS treatment is still based on anticoagulation and antiplatelet therapy.
抗磷脂综合征(APS)是一种自身免疫性疾病,其特征为抗磷脂抗体(aPL)与血栓形成和/或妊娠并发症相关。大多数APS事件直接与血栓形成事件相关,血栓形成事件可能影响小、中或大血管。其他临床特征,如血小板减少、肾病、心脏瓣膜病、认知功能障碍和皮肤溃疡(称为非标准表现),会增加该综合征的显著发病率,并代表具有挑战性的临床情况。APS最初在系统性红斑狼疮(SLE)患者中被描述,但也可发生在无任何其他自身免疫性疾病的患者中。尽管该综合征具有自身免疫性质,但APS的治疗仍基于抗凝和抗血小板治疗。