Thompson Michael
Benefits Q. 2017;33(1):18-22.
Today, for mental health, it is the best of times, and it is the worst of times. The barriers to achieving the mental health system we need are not just a chasm of a poorly organized system of care but a mountain range of issues that stop us from bringing mental health and well:being into the 21st century on a par with the rest of health care. This article reviews the progress that has been made, describes the continuing concerns and outlines a path forward toward holistic mental health and well-being in the workplace. We have been starting to move these mountains, but it is a heavy lift and will require unprecedented dialogue, engagement of diverse stakeholders and actions on many fronts to get us to the other side.
如今，对于心理健康而言，这是最好的时代，也是最坏的时代。建立我们所需的心理健康系统的障碍，不仅是组织混乱的护理体系这一鸿沟，更是一系列阻碍我们将心理健康与福祉带入21世纪、使其与其他医疗保健领域齐头并进的问题。本文回顾了已取得的进展，描述了持续存在的问题，并勾勒出一条在工作场所实现整体心理健康与福祉的前进道路。我们已经开始搬移这些大山，但这是一项艰巨的任务，需要前所未有的对话、不同利益相关者的参与以及在许多方面采取行动，才能让我们抵达彼岸。
