Tse Rexson, Garland Jack, Kesha Kilak, Morrow Paul, Elstub Hannah, Cala Allan, Spark Amy, Stables Simon, Sage Martin
Hornsby Ku-Ring-Gai Hospital, Hornsby.
Wellington Hospital Mortuary, Wellington.
Am J Forensic Med Pathol. 2018 Sep;39(3):247-249. doi: 10.1097/PAF.0000000000000390.
Elevation of postmortem vitreous sodium and chloride (PMVSC) levels in salt water drowning (SWD) is hypothesized to result from electrolyte changes in blood from salt water inhalation/ingestion during drowning. After approximately 1 hour after death, electrolytes may diffuse into the vitreous humor via the eye coverings. This hypothesis was based on a study where bovine eyeballs were immersed in salt water. There is no human study that could confirm that SWD would result in an initial elevation of PMVSC with no effects from immersion. We present an SWD during self-contained underwater breathing apparatus diving in which the face mask remained in its correct position while the deceased was underwater. The face mask would have prevented the orbits from being in direct contact with salt water and therefore stopped any effects of immersion on PMVSC. The PMVSC was 294 mmol/L, above control levels, and the reported cut-off of 259 mmol/L for a diagnosis SWD. The elevated PMVSC would unlikely be owing to immersion but SWD. This case report supports the observation that during SWD PMVSC would initially increase from salt water inhalation and ingestion and not from immersion.
据推测,在海水溺水(SWD)中,死后玻璃体钠和氯(PMVSC)水平升高是由于溺水时吸入/摄入海水导致血液中电解质发生变化所致。死后约1小时,电解质可能会通过眼膜扩散到玻璃体液中。这一假设基于一项将牛眼球浸入盐水中的研究。尚无人体研究能够证实海水溺水会导致PMVSC初始升高且不受浸泡影响。我们报告一例在使用自给式水下呼吸器潜水时发生的海水溺水案例,死者在水下时面罩位置正确。面罩本可防止眼眶与海水直接接触,从而避免浸泡对PMVSC产生任何影响。PMVSC为294 mmol/L,高于对照水平,且高于报道的用于诊断海水溺水的259 mmol/L临界值。PMVSC升高不太可能归因于浸泡,而应是海水溺水所致。本病例报告支持以下观察结果:在海水溺水时,PMVSC最初会因吸入和摄入海水而升高,而非因浸泡。