Yamakawa Hideaki, Oda Tsuneyuki, Baba Tomohisa, Ogura Takashi
Department of Respiratory Medicine, Kanagawa Cardiovascular and Respiratory Center, Yokohama, Japan.
BMJ Case Rep. 2018 Feb 24;2018:bcr-2017-223287. doi: 10.1136/bcr-2017-223287.
A 67-year-old woman was referred to our hospital because of gradually increasing dyspnoea on exertion for 6 months. Chest CT scan showed subpleural parenchymal fibrotic opacities with traction bronchiectasis in the bilateral upper lung fields. Serum rheumatoid factor and myeloperoxidase-antineutrophil cytoplasmic antibody (MPO-ANCA) were positive. There was no evident reason to suspect connective tissue disease such as ANCA-associated vasculitis or rheumatoid arthritis. We performed a CT-guided percutaneous needle biopsy of the subpleural lesion that showed slight uptake on the fluorodeoxyglucose-positron emission tomography (FDG-PET) CT scan. This specimen showed subpleural fibrosis as evidenced by an abnormal increase of elastic tissue and minimal collagen deposition, which indicated pleuroparenchymal fibroelastosis (PPFE). Although PPFE can be associated with a variety of causes, its association with MPO-ANCA is unknown. A CT-guided transthoracic lung biopsy caused no adverse events and was useful in the diagnosis of PPFE in our patient.
一名67岁女性因劳力性呼吸困难逐渐加重6个月而转诊至我院。胸部CT扫描显示双侧上肺野胸膜下实质纤维化混浊伴牵拉性支气管扩张。血清类风湿因子和髓过氧化物酶-抗中性粒细胞胞浆抗体(MPO-ANCA)呈阳性。没有明显理由怀疑存在诸如ANCA相关血管炎或类风湿关节炎等结缔组织病。我们对胸膜下病变进行了CT引导下经皮针吸活检,该病变在氟脱氧葡萄糖-正电子发射断层扫描(FDG-PET)CT上显示有轻微摄取。该标本显示胸膜下纤维化,表现为弹性组织异常增加和胶原沉积极少,提示胸膜肺实质纤维弹性组织增生症(PPFE)。虽然PPFE可与多种病因相关,但其与MPO-ANCA的关联尚不清楚。CT引导下经胸肺活检未引起不良事件,对我们患者的PPFE诊断很有帮助。