Hunyady Béla, Gerlei Zsuzsanna, Gervain Judit, Horváth Gábor, Lengyel Gabriella, Pár Alajos, Péter Zoltán, Rókusz László, Schneider Ferenc, Szalay Ferenc, Tornai István, Werling Klára, Makara Mihály
Gasztroenterológiai Osztály, Somogy Megyei Kaposi Mór Oktató Kórház Kaposvár, Tallián Gy. u. 20-32., 7400.
I. Belgyógyászati Klinika, Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar Pécs.
Orv Hetil. 2018 Feb;159(Suppl 1):3-23. doi: 10.1556/650.2018.31003.
The treatment of hepatitis C is based on a national consensus guideline updated six-monthly according to local availability and affordability of approved therapies through a transparent allocation system in Hungary. This updated guideline incorporates some special new aspects, including recommendations for screening, diagnostics, use and allocation of novel direct acting antiviral agents. The indication of therapy in patients with no contraindication is based on the demonstration of viral replication with consequent inflammation and/or fibrosis in the liver. Non-invasive methods (elastographies and biochemical methods) are preferred for liver fibrosis staging. The budget allocated for these patients is limited. Interferon-based or interferon-free therapies are available for the treatment. Due to their limited success rate as well as to their (sometimes severe) side-effects, the mandatory use of interferon-based therapies as first line treatment can not be accepted from the professional point of view. However, they can be used as optional therapy in treatment-naïve patients with mild disease. As of interferon-free therapies, priority is given to those with urgent need based on a pre-defined scoring system reflecting mainly the stage of the liver disease, but considering also additional factors, i.e., hepatic decompensation, other complications, activity and progression of liver disease, risk of transmission and other special issues. Approved treatments are restricted to the most cost-effective combinations based on the cost per sustained virological response value in different patient categories with consensus amongst treating physicians, the National Health Insurance Fund of Hungary and patients' organizations. Interferon-free treatments and shorter therapy durations are preferred. Orv Hetil. 2018; 159(Suppl 1): 3-23.
丙型肝炎的治疗基于匈牙利的一项国家共识指南,该指南根据当地批准疗法的可获得性和可承受性,通过透明的分配系统每六个月更新一次。这份更新后的指南纳入了一些特殊的新内容,包括对新型直接作用抗病毒药物的筛查、诊断、使用和分配的建议。无禁忌证患者的治疗指征基于病毒复制伴肝脏炎症和/或纤维化的证据。肝纤维化分期首选非侵入性方法(弹性成像和生化方法)。为这些患者分配的预算有限。有基于干扰素和不含干扰素的疗法可供治疗。基于其有限的成功率以及(有时严重的)副作用,从专业角度来看,不能接受将基于干扰素的疗法作为一线治疗强制使用。然而,它们可作为轻度疾病初治患者的可选疗法。至于不含干扰素的疗法,根据主要反映肝病阶段但也考虑其他因素(即肝失代偿、其他并发症、肝病的活动和进展、传播风险及其他特殊问题)的预定义评分系统,优先考虑有迫切需求的患者。基于不同患者类别每持续病毒学应答值的成本效益,在治疗医生、匈牙利国家健康保险基金和患者组织达成共识的情况下,批准的治疗限于最具成本效益的组合。首选不含干扰素的治疗和较短的疗程。《匈牙利医学周报》。2018年;159(增刊1):3 - 23。