Molinie Antoinette, Bodenhausen Geoffrey
Universite' de Paris-Ouest Nanterre La De'fense, Maison de l'Arche'ologie et de l'Ethnologie (MAE), 21 Alle'e de l'Universite', 92023 Nanterre Cedex, France.
J Biosci. 2018 Mar;43(1):9-14.
As a punishment for his trickery, King Sisyphus was made to endlessly roll a huge boulder up a steep hill. The maddening nature of the punishment was reserved for King Sisyphus due to his hubristic belief that his cleverness surpassed that of Zeus himself. Today's scientists also pay a heavy price for their hubris and narcissism. They try to trick the editors of a few 'top' journals by peppering their papers with glitter and 'bling-bling', making overblown promises, and giving minimal credit to their predecessors. The editors wield their Olympian authority by making today's scientists endlessly push their weighty boulders up steep hills. By bowing to this implacable ritual, we scientists confer undue power to a handful of popular but irresponsible journals.
作为对其欺诈行为的惩罚,西西弗斯国王被迫无休止地将一块巨大的巨石滚上陡峭的山坡。这种惩罚令人抓狂的性质是专门针对西西弗斯国王的,因为他傲慢地认为自己的聪明才智超过了宙斯本人。如今的科学家们也因其傲慢和自恋付出了沉重的代价。他们试图用华丽辞藻装点论文、做出夸张承诺并对前人的成果极少提及,以此欺骗少数几本“顶级”期刊的编辑。编辑们凭借其如奥林匹斯众神般的权威,让如今的科学家们无休止地把沉重的巨石推上陡峭的山坡。通过屈从于这种无情的惯例,我们科学家赋予了少数几本受欢迎但却不负责任的期刊不应有的权力。