Faculty of Health Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, Canada.
Centre for Clinical Epidemiology and Evaluation, Vancouver Coastal Health Research Institute, Vancouver, Canada.
J Med Ethics. 2018 Nov;44(11):793-795. doi: 10.1136/medethics-2016-104066. Epub 2018 Mar 3.
Whose values should count - those of patients or the general public - when adopting the quality-adjusted life year (QALY) framework for healthcare decision making is a long-standing debate. Specific disciplines, such as economics, are not wedded to a particular side of the debate, and arguments for and against the use of patient values have been discussed at length in the literature. In 2012, Sinclair proposed an approach, grounded within patient preference theory, which sought to avoid a perceived unfair discrimination against people with disabilities when using values from the general public. Key assumptions about general public values that beget this line of thinking were that 'disabled states always tally with lower quality of life', and the use of standardised instruments means that 'you are forced into a fixed view of disability as a lower value state' (Sinclair, 2012). Drawing on recent contributions to the health economics literature, we contend that such assumptions are not inherent to the incorporation of general public values for the estimation of QALYs. In practice, whether health states of people with disabilities are of 'lower value' is, to some extent, a reflection of the health state descriptions that members of the public are asked to value.
在采用质量调整生命年(QALY)框架进行医疗保健决策时,应该以谁的价值观为准——是患者还是公众——这是一个长期存在的争论。经济学等特定学科并没有偏向于争论的某一方,并且在文献中已经详细讨论了支持和反对使用患者价值观的论点。2012 年,Sinclair 提出了一种基于患者偏好理论的方法,旨在避免在使用公众价值观时对残疾人士的不公平歧视。这种思维方式的关键假设是“残疾状态总是与较低的生活质量相对应”,并且使用标准化工具意味着“你被迫对残疾作为一种较低价值状态持有固定看法”(Sinclair,2012)。借鉴健康经济学文献的最新贡献,我们认为,对于 QALY 的估计,将公众价值观纳入其中并不必然存在这些假设。实际上,残疾人士的健康状况是否“价值较低”在某种程度上反映了公众被要求评估的健康状况描述。