Suppr超能文献

幼儿词汇量的双语-单语比较:来自理解和产出的证据

A Bilingual-Monolingual Comparison of Young Children's Vocabulary Size: Evidence from Comprehension and Production.

作者信息

De Houwer Annick, Bornstein Marc H, Putnick Diane L

机构信息

Erfurt University, Germany.

Child and Family Research, Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, USA.

出版信息

Appl Psycholinguist. 2014 Nov;35(6):1189-1211. doi: 10.1017/S0142716412000744. Epub 2013 Jan 28.

Abstract

It is often assumed that young bilinguals are lexically delayed in comparison to monolinguals. A comprehensive comparison of comprehension and production vocabulary in 31 firstborn bilingual and 30 matched monolingual children fails to find empirical foundation for this assumption. Several raters completed Dutch and French adaptations of the MacArthur Communicative Development Inventories for children aged 13 and 20 months. At 13 months, bilinguals understood more words than monolinguals; at 20 months, monolinguals knew more Dutch words than bilinguals (combining comprehension and production). There were no group differences for word production or for Dutch word comprehension. Both groups understood and produced the same number of lexicalized meanings; ratios of word comprehension to word production did not differ; inter-individual variation was similar. This study underscores the importance of conducting bilingual-monolingual comparisons with matched groups and suggests that if individual bilingual children appear to be slow in early vocabulary development, reasons other than their bilingualism should be investigated.

摘要

人们常常认为,与单语儿童相比,双语儿童在词汇方面发育迟缓。对31名头胎双语儿童和30名匹配的单语儿童的理解性词汇和产出性词汇进行全面比较后,并未找到这一假设的实证依据。几位评估者完成了针对13个月和20个月大儿童的荷兰语和法语版麦克阿瑟交流发展量表。在13个月大时,双语儿童理解的单词比单语儿童多;在20个月大时,单语儿童知道的荷兰语单词比双语儿童多(综合理解和产出)。在单词产出或荷兰语单词理解方面,两组没有差异。两组理解和产出的词汇化意义数量相同;单词理解与单词产出的比率没有差异;个体间差异相似。这项研究强调了对匹配组进行双语-单语比较的重要性,并表明如果个别双语儿童在早期词汇发展中似乎较慢,应该调查其双语以外的其他原因。

相似文献

1
A Bilingual-Monolingual Comparison of Young Children's Vocabulary Size: Evidence from Comprehension and Production.
Appl Psycholinguist. 2014 Nov;35(6):1189-1211. doi: 10.1017/S0142716412000744. Epub 2013 Jan 28.
2
Sometimes larger, sometimes smaller: Measuring vocabulary in monolingual and bilingual infants and toddlers.
First Lang. 2024 Feb;44(1):74-95. doi: 10.1177/01427237231204167. Epub 2023 Oct 26.
3
Vocabulary size, translation equivalents, and efficiency in word recognition in very young bilinguals.
J Child Lang. 2016 Jul;43(4):760-83. doi: 10.1017/S0305000915000252. Epub 2015 Jun 5.
4
Double it up: Vocabulary size comparisons between UK bilingual and monolingual toddlers.
Infancy. 2023 Nov-Dec;28(6):1030-1051. doi: 10.1111/infa.12562. Epub 2023 Oct 4.
5
Lexical access and vocabulary development in very young bilinguals.
Int J Billing. 2013 Feb 1;17(1):57-70. doi: 10.1177/1367006911431198.
6
Reading comprehension and strategy use: Comparing bilingual children to their monolingual peers and to bilingual adults.
Front Psychol. 2022 Nov 24;13:986937. doi: 10.3389/fpsyg.2022.986937. eCollection 2022.
7
Vocabulary size and speed of word recognition in very young French-English bilinguals: A longitudinal study.
Biling (Camb Engl). 2018 Jan;21(1):137-149. doi: 10.1017/S1366728916000833. Epub 2016 Aug 19.
8
Language Proficiency, Reading Comprehension and Home Literacy in Bilingual Children: The Impact of Context.
Int J Biling Educ Biling. 2022;25(1):226-240. doi: 10.1080/13670050.2019.1677551. Epub 2019 Nov 7.
9
Vocabulary matters! The relationship between verbal fluency and measures of inhibitory control in monolingual and bilingual children.
J Exp Child Psychol. 2018 Jun;170:177-189. doi: 10.1016/j.jecp.2018.01.012. Epub 2018 Feb 22.

引用本文的文献

2
Sometimes larger, sometimes smaller: Measuring vocabulary in monolingual and bilingual infants and toddlers.
First Lang. 2024 Feb;44(1):74-95. doi: 10.1177/01427237231204167. Epub 2023 Oct 26.
4
Polish-German preschoolers develop and use heritage Polish differently depending on whether they heard German from birth or not.
Front Psychol. 2023 Mar 28;14:1080122. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1080122. eCollection 2023.
5
Touching while listening: Does infants' haptic word processing speed predict vocabulary development?
J Child Lang. 2024 Jan;51(1):37-55. doi: 10.1017/S0305000922000423. Epub 2022 Oct 21.
6
Shared Multimodal Input Through Social Coordination: Infants With Monolingual and Bilingual Learning Experiences.
Front Psychol. 2022 Apr 19;13:745904. doi: 10.3389/fpsyg.2022.745904. eCollection 2022.
7
Bilingual Language Development in Infancy: What Can We Do to Support Bilingual Families?
Policy Insights Behav Brain Sci. 2022 Mar;9(1):35-43. doi: 10.1177/23727322211069312. Epub 2022 Feb 23.
8
Verb-Mediated Prediction in Bilingual Toddlers.
Front Psychol. 2021 Nov 11;12:719447. doi: 10.3389/fpsyg.2021.719447. eCollection 2021.
9
Sociocultural Factors Affecting Vocabulary Development in Young South African Children.
Front Psychol. 2021 May 11;12:642315. doi: 10.3389/fpsyg.2021.642315. eCollection 2021.

本文引用的文献

1
Bilingual Minds.
Psychol Sci Public Interest. 2009 Dec;10(3):89-129. doi: 10.1177/1529100610387084.
2
Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children.
Biling (Camb Engl). 2010 Oct;13(4):525-531. doi: 10.1017/S1366728909990423.
3
Profile effects in early bilingual language and literacy.
Appl Psycholinguist. 2007 Apr 1;28(2):191-230. doi: 10.1017/S0142716407070117. Epub 2007 Mar 1.
4
Language experiences and vocabulary development in Dominican and Mexican infants across the first 2 years.
Dev Psychol. 2012 Jul;48(4):1106-23. doi: 10.1037/a0026401. Epub 2011 Dec 5.
5
Dual language exposure and early bilingual development.
J Child Lang. 2012 Jan;39(1):1-27. doi: 10.1017/S0305000910000759. Epub 2011 Mar 22.
7
Assessing early communicative ability: a cross-reporter cumulative score for the MacArthur CDI.
J Child Lang. 2005 Nov;32(4):735-58. doi: 10.1017/s0305000905007026.
8
Speech perception in infancy predicts language development in the second year of life: a longitudinal study.
Child Dev. 2004 Jul-Aug;75(4):1067-84. doi: 10.1111/j.1467-8624.2004.00726.x.
10
Variability in early communicative development.
Monogr Soc Res Child Dev. 1994;59(5):1-173; discussion 174-85.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验