Orcel P, Prier A, Crouzet J, Kaplan G
Presse Med. 1987 Apr 4;16(12):571-5.
Thirteen cases of spontaneous fissure or fracture of the lower limbs observed in 8 patients under treatment with sodium fluoride are reported; 7 of these patients were being treated for osteoporosis. The fissures occurred after 20 months of treatment on average and were revealed by pain in the metaphysis with early high radionuclide uptake. Three to 4 weeks later, X-ray films showed a linear bone condensation area, involving in most cases, the tibial metaphysis, the femoral neck and the calcaneum. The prognosis was usually favourable, but 2 patients required surgery for fissure of the femoral neck with rupture of the cortex. Fluor seems to be responsible for the fissures which cannot be avoided by calcium and/or vitamin D intake. The main pathogenic hypotheses are excessive bone resorption, large amounts of poorly mineralized osteoid tissue and architectural abnormalities of the trabeculae. When such fissures occur, fluoride therapy must be discontinued and the limb put at rest, but since this side-effect is rare and usually benign the principle of a treatment that is beneficial in many cases of osteoporosis need not be revised.
报告了8例接受氟化钠治疗的患者中出现的13例下肢自发性裂隙或骨折;其中7例患者正在接受骨质疏松症治疗。这些裂隙平均在治疗20个月后出现,表现为干骺端疼痛并伴有早期放射性核素摄取增高。3至4周后,X线片显示线性骨密度增高区,多数情况下累及胫骨干骺端、股骨颈和跟骨。预后通常良好,但有2例患者因股骨颈裂隙伴皮质破裂需要手术治疗。氟似乎是导致这些裂隙的原因,补充钙和/或维生素D无法避免这种情况。主要的致病假说包括过度的骨吸收、大量矿化不良的类骨质组织以及小梁结构异常。当出现此类裂隙时,必须停止氟化物治疗并让肢体休息,但由于这种副作用罕见且通常为良性,在许多骨质疏松症病例中有益的治疗原则无需修改。