Gerster J C, Charhon S A, Jaeger P, Boivin G, Briancon D, Rostan A, Baud C A, Meunier P J
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Sep 10;287(6394):723-5. doi: 10.1136/bmj.287.6394.723.
Two patients with moderate renal failure sustained spontaneous bilateral hip fractures during treatment with fluoride, calcium, and vitamin D for osteoporosis. They had been taking sodium fluoride (40-60 mg/day) for 11 and 21 months, respectively. Histological examination of a specimen of the bone showed severe fluorosis in the first case, and quantitative analysis of bone showed osteomalacia and skeletal fluorosis in the other case. These abnormalities were considered to be the consequence of excessive retention of fluoride due to renal insufficiency. As bilateral femoral neck fractures are very rare these data suggest a causal link between fractures and fluoride in patients with renal failure. Thus fluoride should be given at a lower dosage, if at all, to patients with even mild renal failure.
两名中度肾衰竭患者在接受氟化物、钙和维生素D治疗骨质疏松症期间发生了自发性双侧髋部骨折。他们分别服用氟化钠(40 - 60毫克/天)达11个月和21个月。第一例患者的骨标本组织学检查显示严重氟中毒,另一例患者的骨定量分析显示骨软化症和骨骼氟中毒。这些异常被认为是由于肾功能不全导致氟过量潴留的结果。由于双侧股骨颈骨折非常罕见,这些数据表明肾衰竭患者的骨折与氟化物之间存在因果关系。因此,即使是轻度肾衰竭患者,若要使用氟化物,也应给予较低剂量。