Frymoyer J W, Phillips R B, Newberg A H, MacPherson B V
Spine (Phila Pa 1976). 1986 Dec;11(10):1020-3. doi: 10.1097/00007632-198612000-00009.
Ninety-nine anteroposterior and lateral lumbar radiographs taken of men, 18 to 55 years of age, were randomly selected from participants in a population survey of low-back pain. Thirty-one (31%) had never had low-back pain; 44 (44%) had or were having mild low-back pain; and 24 (24%) had or were having severe low-back pain. Three chiropractors assessed 56 radiographic variables, which included determinations of disc space height, vertebral malalignments and subluxations, spondylosis, postural disturbances, relationships among pelvis and spine and other congenital or acquired abnormalities. Interobserver reliability measurements showed that 6 of the 56 variables analyzed produced a high interobserver reliability. Sixteen additional variables showed a fair interobserver reliability. Comparison of the observations made by the chiropractors and a radiologist showed minimal agreement except for disc space height assessments at L3-4 and L4-5. Few of the radiographic variables discriminated between the current or prior history of low-back and leg complaints, although a few variables (most notably disc space narrowing) were statistically associated with back or leg complaints (P = .025). The conclusion was reached that spinal radiographs, whether analyzed by measurements, by a radiologist, or by chiropractors, have minimal value in determining the presence or absence of low-back complaints and, in particular, have no value in epidemiologic studies.
从一项腰痛人群调查的参与者中随机选取了99张18至55岁男性的腰椎前后位和侧位X线片。其中31人(31%)从未患过腰痛;44人(44%)曾患或正在患轻度腰痛;24人(24%)曾患或正在患重度腰痛。三名脊椎按摩师评估了56项影像学变量,包括椎间盘间隙高度、椎体排列不齐和半脱位、脊柱关节病、姿势紊乱、骨盆与脊柱的关系以及其他先天性或后天性异常的判定。观察者间可靠性测量显示,所分析的56项变量中有6项具有较高的观察者间可靠性。另有16项变量显示出中等的观察者间可靠性。脊椎按摩师与放射科医生的观察结果比较显示,除了L3 - 4和L4 - 5椎间盘间隙高度评估外,一致性极低。尽管有一些变量(最显著的是椎间盘间隙变窄)与背部或腿部疼痛在统计学上相关(P = 0.025),但很少有影像学变量能区分当前或既往的腰痛和腿痛病史。得出的结论是,脊柱X线片,无论是通过测量分析、由放射科医生分析还是由脊椎按摩师分析,在确定是否存在腰痛方面价值极小,尤其是在流行病学研究中毫无价值。