Hunziker T, Haudenschild-Falb E, Schmidli J, Krebs A
Hautarzt. 1987 Mar;38(3):165-7.
In 11 of 15 patients suffering from chronic dermatoses of the palms and soles (psoriasis inversa, palmoplantar pustulosis, palmoplantar hyperkeratotic eczema and idiopathic pompholyx), an improvement was achieved with "aqua-SUP" therapy. Trials using this therapeutic modality, which is a combination of balneotherapy and selective UV phototherapy (SUP), have only rarely been reported so far. In addition, five patients received internal medication (mainly aromatic retinoid) that had previously not been effective enough, three of them in combination with local corticosteroids. Four more patients were administered local corticosteroids in addition to "aqua-SUP". Four patients experienced local pain in the treated area, especially in the initial phase of phototherapy, and a mild erythematobullous reaction occurred in three of them. No other side-effects were observed. The efficacy of "aqua-SUP" for the treatment of the above-mentioned dermatoses lies in the same range as that of local PUVA, which has been used up to now. However, as "aqua-SUP" is easily manageable, it is more convenient for the patient and does not involve the problems of photosensitization.
在15例患有手掌和足底慢性皮肤病(反向银屑病、掌跖脓疱病、掌跖角化性湿疹和特发性汗疱疹)的患者中,有11例通过“水-选择性紫外线光疗法(aqua-SUP)”治疗取得了病情改善。迄今为止,关于这种将水疗与选择性紫外线光疗法(SUP)相结合的治疗方式的试验报道极少。此外,5例患者接受了之前疗效欠佳的内用药物治疗(主要是芳香维甲酸),其中3例联合局部使用糖皮质激素。另有4例患者在接受“水-选择性紫外线光疗法”的基础上还使用了局部糖皮质激素。4例患者在治疗区域出现局部疼痛,尤其是在光疗初始阶段,其中3例出现轻度红斑水疱反应。未观察到其他副作用。“水-选择性紫外线光疗法”治疗上述皮肤病的疗效与目前使用的局部补骨脂素紫外线疗法(PUVA)相当。然而,由于“水-选择性紫外线光疗法”易于操作,对患者来说更方便,且不存在光敏化问题。