Miller Kristen, Eke Paul I, Schoua-Glusberg Alisu
Questionnaire Design Research Laboratory, Research Support Services, National Center for Health Statistics, Centers for Disease Control and Prevention, Hyattsville, MD.
Division of Oral Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA.
J Periodontol. 2007 Jul;78 Suppl 7S:1455-1462. doi: 10.1902/jop.2007.060384.
This paper describes the cognitive testing of eight self-report questions as part of a broader effort to evaluate and validate the use of these questions in estimating the prevalence of periodontitis in the United States population. This study examined how United States respondents understood and processed the proposed questions in English and Spanish, as well as identifying and correcting for possible response errors. The set of eight questions was selected by the Centers for Disease Control and Prevention Periodontal Disease Surveillance Workgroup for further testing after analytical assessments and field testing of an array of potential questions. Evaluation of these eight oral health questions was based on 40 in-depth, semi-structured cognitive interviews in English and Spanish. Results of this cognitive test study are presented. The recommendations from this cognitive testing evaluation served as the basis to improve the original questions in English and Spanish to be more inclusive and consistent and improve the estimation of periodontal disease in the United States population.
本文描述了对八个自我报告问题的认知测试,这是一项更广泛工作的一部分,该工作旨在评估和验证这些问题在美国人群中估计牙周炎患病率时的使用情况。本研究考察了美国受访者如何理解和处理用英语和西班牙语提出的问题,以及识别和纠正可能的回答错误。这组八个问题是由疾病控制和预防中心牙周疾病监测工作组在对一系列潜在问题进行分析评估和现场测试后挑选出来进行进一步测试的。对这八个口腔健康问题的评估基于40次用英语和西班牙语进行的深入、半结构化认知访谈。本文呈现了这项认知测试研究的结果。这项认知测试评估的建议为改进英语和西班牙语的原始问题提供了依据,使其更具包容性和一致性,并改善对美国人群牙周疾病的估计。