Andreieva A V, Bikov V P, Gliantsev S P
Probl Sotsialnoi Gig Zdravookhranenniiai Istor Med. 2016 May-Jun;24(3):186-90.
The defense of the Zapolyarie continued from July 1941 to November 1944. The Karelia front with its medical service and rear institutions was organized in August 1941 for defense implementing. The medical support of the Karelia front and its rear was complicated by characteristics of transport system of the region, severe climate conditions, unfavorable epidemiological situation and insufficient number of medical institutions. In short terms, military and civil medical workers succeeded to organize system of evacuation of the wounded and ill persons, to develop hospital base of front of more than 17 thousand beds and to stabilize epidemiological situation. As a result, at relatively low surgical activity (20.9%) and hospital lethality (0.1%) medical workers of the Karelia front and its rear succeeded to return into service 84.2% of wounded and ill persons that is one of the highest indices in comparison with medical institutions of the oblasts of the central region of Russia. It is worth to emphasize that one of the characteristics of the front affected benevolently its medical support, was effective functioning of the Arkhangelskii state medical institute than being in rear, reoriented its pedagogic, research and curative activities to needs of war times.
扎波利亚尔耶的防御从1941年7月持续到1944年11月。1941年8月组建了卡累利阿方面军及其医疗服务和后方机构以实施防御。该地区运输系统的特点、恶劣的气候条件、不利的流行病学状况以及医疗机构数量不足,使得卡累利阿方面军及其后方的医疗保障变得复杂。在短期内,军队和地方医务人员成功组织了伤病员疏散系统,建立了拥有超过1.7万张床位的方面军医院基地,并稳定了流行病学状况。结果,在外科手术活动相对较低(20.9%)和医院死亡率较低(0.1%)的情况下,卡累利阿方面军及其后方的医务人员成功使84.2%的伤病员重返部队,这是与俄罗斯中部地区各 oblasts 的医疗机构相比最高的指标之一。值得强调的是,方面军的一个特点对其医疗保障产生了有利影响,即阿尔汉格尔斯克国立医学院在后方有效运作,将其教学、研究和治疗活动重新定位到战时需求。