Romdhani Mouna, Abbas Rachid, Peyneau Cécile, Koskas Pierre, Houenou Quenum Nadège, Galleron Sandrine, Drunat Olivier
Service de neuro-psycho-gériatrie, Hôpital Bretonneau HUPNVS, AP-HP, Paris, France.
Département d'épidémiologie, biostatistique et recherche clinique, Hôpital Bichat HUPNVS, AP-HP, Inserm CIC-EC 1425 ; UMR 1123 ECEVE, Université de Paris, France.
Geriatr Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2018 Mar 1;16(1):39-48. doi: 10.1684/pnv.2017.0710.
Elderly hospitalized patients have uncertain or questionable capacity to make decisions about their care. Determining whether an elderly patient possesses decision-making capacity to return at home is a major concern for geriatricians in everyday practice. To construct and internally validate a new tool, the dream of home test (DROM-test), as support for decision making hospitalization discharge destination for the elderly in the acute or sub-acute care setting. The DROM-test consists of 10 questions and 4 vignettes based upon the 4 relevant criteria for decision-making: capacity to understand information, to appreciate and reason about medical risks and to communicate a choice. A prospective observational study was conducted during 6 months in 2 geriatric care units in Bretonneau Hospital (Assistance publique, Hôpitaux de Paris). We compared the patient decision of DROM-test regarding discharge recommendations with those of an Expert committee and of the team in charge of the patient. 102 were included: mean age 83.1 + 6.7 [70; 97], 66.67% females. Principal components analysis revealed four dimensions: choice, understanding, reasoning and understanding. The area under the ROC curve was 0.64 for the choice dimension, 0.59 for the understanding, 0.53 for the reasoning and 0.52 for the apprehension. Only the choice dimension was statistically associated with the decision of the committee of experts (p=0.017). Even though Drom-test has limitations, it provides an objective way to ascertain decision-making capacity for hospitalised elderly patients.
老年住院患者在做出有关自身护理的决策时,其能力往往不确定或存在疑问。确定老年患者是否具备回家的决策能力,是老年医学专家在日常临床实践中的一大关注点。为构建并在内部验证一种新工具——回家意愿测试(DROM测试),以辅助急性或亚急性护理环境下老年患者出院目的地的决策制定。DROM测试由10个问题和4个基于决策制定的4项相关标准的 vignettes 组成:理解信息的能力、认识和思考医疗风险的能力以及传达选择的能力。在布雷托诺医院(巴黎公共援助医院集团)的2个老年护理单元进行了为期6个月的前瞻性观察研究。我们将DROM测试关于出院建议的患者决策与专家委员会及负责该患者的团队的决策进行了比较。共纳入102例患者:平均年龄83.1±6.7岁[70;97岁],女性占66.67%。主成分分析揭示了四个维度:选择、理解、推理和领会。选择维度的ROC曲线下面积为0.64,理解维度为0.59,推理维度为0.53,领会维度为0.52。只有选择维度与专家委员会的决策存在统计学关联(p = 0.017)。尽管DROM测试存在局限性,但它为确定住院老年患者的决策能力提供了一种客观方法。