Poloméni P, Cleirec G, Icard C, Ramos A, Rolland B
Service d'addictologie, CHU site René-Muret (APHP), avenue du Dr-Shaeffner, 93270 Sevran, France.
Service d'addictologie, CHU site René-Muret (APHP), avenue du Dr-Shaeffner, 93270 Sevran, France.
Encephale. 2018 Sep;44(4):354-362. doi: 10.1016/j.encep.2017.12.007. Epub 2018 Mar 24.
Since the 1970s, the concept of "consultation/liaison (CL) psychiatry" has pertained to specialized mobile teams which meet inpatients hospitalized in non-psychiatric settings to offer them on-the-spot psychiatric assessment, treatment, and, if needed, adequate referral. Since the birth of CL psychiatry, a long set of theoretical books and articles has aimed at integrating CL psychiatry into the wider scope of psychosomatic medicine. In the year 2000, a circular issued by the Health Ministry defined the organization of "CL addiction services" in France. Official CL addiction teams are named "Équipes de Liaison et de Soins en Addictologie" (ELSAs) which are separated from CL psychiatry units. Though this separation can be questioned, it actually emphasizes that the work provided by CL addiction teams has some very specific features. The daily practice of ELSAs somewhat differs from that of psychiatric CL teams. Addictive behaviors often result from progressive substance misuse. In this respect, the ELSAs' practice frequently involves screening, brief intervention, and referral to treatment (SBIRT) interventions, which are rather specific of addiction medicine and consist more of prevention interventions than actual addiction treatment. Moreover, for patients with characterized substance use disorders substantial skills in motivational interviewing are required in ELSA consultations. Though motivational interviewing is not specific to addiction medicine, its regular use is uncommon for other liaison teams in France. Furthermore, substance misuse can induce many types of acute or delayed substance-specific medical consequences. These consequences are often poorly known and thus poorly explored by physicians of other specialties. ELSAs have therefore the role of advising their colleagues for a personalized somatic screening among patients with substance misuse. In this respect, the service undertaken by ELSAs is not only based on relational skills but also comprises a somatic expertise. This specificity differs from CL psychiatry. Moreover, several recent studies have shown that in some cases it was useful to extend liaison interventions for addiction into outpatient consultations that are directly integrated in the consultation units of certain specialties (e.g., hepatology, emergency, or oncology). Such a partnership can substantially enhance patients' motivation and addiction outcome. This specificity is also hardly transposable in CL psychiatry. In France, addiction medicine is an inter-specialty that is not fully-integrated into psychiatry. This separation is also applied for CL services which emphasizes real differences in the daily practices and in intervention frameworks. Regardless, CL psychiatry units and ELSAs share many other features and exhibit important overlaps in terms of targeted populations and overall missions. These overlaps are important to conjointly address, with the aim to offer integrated and collaborative services, within the hospital settings of other medical specialties.
自20世纪70年代以来,“会诊-联络(CL)精神病学”的概念一直适用于专门的流动团队,这些团队会与在非精神科环境住院的患者会面,为他们提供现场精神病学评估、治疗,并在需要时进行适当的转诊。自CL精神病学诞生以来,一系列理论书籍和文章致力于将CL精神病学纳入更广泛的心身医学范畴。2000年,法国卫生部发布的一份通知定义了“CL成瘾服务”的组织形式。官方的CL成瘾团队被命名为“成瘾学联络与护理团队”(ELSAs),与CL精神病学部门分开。尽管这种分离可能存在争议,但它实际上强调了CL成瘾团队所提供的工作具有一些非常特殊的特点。ELSAs的日常工作与精神病学CL团队的工作略有不同。成瘾行为往往源于逐渐的物质滥用。在这方面,ELSAs的工作经常涉及筛查、简短干预和转诊治疗(SBIRT)干预措施,这些措施在成瘾医学中较为特殊,更多地属于预防干预而非实际的成瘾治疗。此外,对于患有特定物质使用障碍的患者,ELSAs会诊中需要具备相当的动机性访谈技巧。尽管动机性访谈并非成瘾医学所特有,但在法国,其他联络团队并不经常使用。此外,物质滥用会引发多种急性或延迟性的特定物质医学后果。这些后果往往鲜为人知,因此其他专科医生对此探索不足。因此,ELSAs的作用是就物质滥用患者的个性化躯体筛查向同事提供建议。在这方面,ELSAs所提供的服务不仅基于关系技巧,还包括躯体专业知识。这种特殊性与CL精神病学不同。此外,最近的几项研究表明,在某些情况下,将成瘾联络干预扩展到直接纳入某些专科(如肝病科、急诊科或肿瘤科)会诊单元的门诊会诊中是有用的。这样的合作关系可以显著提高患者的动机和成瘾治疗效果。这种特殊性在CL精神病学中也很难转换。在法国,成瘾医学是一个跨专科领域,尚未完全融入精神病学。这种分离也适用于CL服务,这强调了日常工作和干预框架方面的实际差异。尽管如此,CL精神病学部门和ELSAs在目标人群和总体任务方面有许多其他共同特点,并表现出重要的重叠。这些重叠对于在其他医学专科的医院环境中共同解决问题、提供综合协作服务至关重要。