Lacoumenta S, Yeo T H, Burrin J M, Hall G M
Department of Anaesthetics, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London.
Clin Endocrinol (Oxf). 1987 Jun;26(6):657-66. doi: 10.1111/j.1365-2265.1987.tb00823.x.
The effects of an i.v. infusion of synthetic human beta-endorphin on the hormonal, metabolic and cardiovascular responses to surgery were investigated in female patients undergoing pelvic surgery. A beta-endorphin infusion (2 micrograms/kg as a bolus at induction of anaesthesia + 10 micrograms/kg/h for the first hour of surgery) increased plasma beta-endorphin immunoreactivity to values at least 100-fold greater than those seen during surgery in a control group of patients. In spite of this massive increase the only significant findings were a transient augmentation of the expected hyperglycaemic response and increased plasma glucagon values. There were no significant changes in ACTH, GH, insulin and cortisol secretion, in blood concentrations of lactate or glycerol, or in cardiovascular variables. Complete dissociation between plasma and cerebrospinal fluid concentrations of beta-endorphin was found even when plasma values exceeded 10,000 pmol/l in the presence of anaesthesia and surgery. These results show that the increase in circulating beta-endorphin immunoreactivity associated with clinical stress states are unlikely to modulate the associated hormonal, metabolic and cardiovascular changes.
在接受盆腔手术的女性患者中,研究了静脉输注合成人β-内啡肽对手术相关的激素、代谢及心血管反应的影响。β-内啡肽输注(麻醉诱导时静脉推注2微克/千克 + 手术首小时10微克/千克/小时)使血浆β-内啡肽免疫反应性升高,其值比对照组患者手术期间所见至少高100倍。尽管有如此大幅的升高,唯一显著的发现是预期的高血糖反应短暂增强以及血浆胰高血糖素值升高。促肾上腺皮质激素、生长激素、胰岛素和皮质醇分泌、血液中乳酸或甘油浓度以及心血管变量均无显著变化。即便在麻醉和手术情况下血浆值超过10,000皮摩尔/升时,仍发现血浆与脑脊液中β-内啡肽浓度完全解离。这些结果表明,与临床应激状态相关的循环β-内啡肽免疫反应性升高不太可能调节相关的激素、代谢及心血管变化。