Sokal Etienne M, Nannini Pilar
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2018 Apr;66 Suppl 1:S119-S121. doi: 10.1097/MPG.0000000000001916.
The expression of hepatitis B and C virus infections in children differs from that in adults and requires specific paediatric expertise. The European Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition (ESPGHAN) has been a pioneer in this field, having stressed the need for straightforward recommendations since the mid-1980s. Following much observation, surveillance, and research, a panel of ESPGHAN experts was able to develop such recommendations on hepatitis B infection in children in 2009, which was then followed in June 2013 by proper guidelines. In the field of Chronic Hepatitis C, in 2011 ESPGHAN experts published also the Guidance for Clinical Trials for Children and Adolescents, and approved in 2012 the NASPGHAN guidelines for treatment. The ESPGHAN Society is to be commended for its pioneering work in furthering our understanding of chronic hepatitis B and C disease presentations in infants, children, and adolescents.
儿童感染乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒的表现与成人不同,需要特定的儿科专业知识。欧洲儿科胃肠病学、肝病学和营养学会(ESPGHAN)在该领域一直处于领先地位,自20世纪80年代中期以来就强调了制定直接明了的建议的必要性。经过大量观察、监测和研究,ESPGHAN专家小组于2009年制定了关于儿童乙型肝炎感染的此类建议,随后在2013年6月出台了相应指南。在慢性丙型肝炎领域,ESPGHAN专家于2011年发布了《儿童和青少年临床试验指南》,并于2012年批准了NASPGHAN治疗指南。ESPGHAN学会在增进我们对婴儿、儿童和青少年慢性乙型肝炎和丙型肝炎疾病表现的理解方面所做的开创性工作值得称赞。