Murciano D, Aubier M, Curran Y, Pariente R
Clinique pneumologique, INSERM U 226, Hôpital Beaujon, Clichy.
Presse Med. 1987 Oct 10;16(33):1628-30.
The effect of a sustained-release aminophylline preparation on diaphragmatic contractility was investigated in patients with stable chronic obstructive lung disease (FEV1 = 22.6% of predicted value). Ten such patients were tested before (control) and after a week's course of oral aminophylline. Diaphragmatic contractility was evaluated by measuring the transdiaphragmatic pressure generated at residual functional capacity by bilateral electrical stimulation of the phrenic nerves. The nerves were stimulated supramaximally at 1 Hz, using needle electrodes. Plasma aminophylline levels (12.5 +/- 0.9 mg/l) were within therapeutic range in all patients. After treatment with aminophylline, for each stimulation the transdiaphragmatic pressure increased significantly from 14 +/- 1.3 to 17 +/- 1.3 cm H2O (+21%; P less than 0.005). These results confirm that aminophylline increases the force of contraction of the diaphragmatic fibres electively tested by the technique used. Long-term treatment with theophylline in therapeutic doses may be of interest in such patients, as it might improve their diaphragmatic contractility and result in better control of both respiratory muscle fatigue and episodes of acute respiratory failure.
在稳定期慢性阻塞性肺疾病患者(FEV1为预测值的22.6%)中,研究了缓释氨茶碱制剂对膈肌收缩力的影响。对10例此类患者在口服氨茶碱一周疗程之前(对照)和之后进行了测试。通过双侧膈神经电刺激测量在残气功能容量时产生的跨膈压来评估膈肌收缩力。使用针电极以1Hz的频率进行超强刺激。所有患者的血浆氨茶碱水平(12.5±0.9mg/l)均在治疗范围内。氨茶碱治疗后,每次刺激时跨膈压从14±1.3显著增加至17±1.3cmH2O(增加21%;P<0.005)。这些结果证实,氨茶碱可选择性增加通过所用技术测试的膈肌纤维的收缩力。对于此类患者,以治疗剂量长期使用茶碱可能是有益的,因为这可能改善其膈肌收缩力,并更好地控制呼吸肌疲劳和急性呼吸衰竭发作。