Ivanov Iliya V, Mappes Timo, Schaupp Patrick, Lappe Christian, Wahl Siegfried
Institute for Ophthalmic Research, University of Tuebingen, Tuebingen, Germany.
Carl Zeiss Vision International GmbH, Aalen, Germany.
J Biophotonics. 2018 Jul;11(7):e201700377. doi: 10.1002/jbio.201700377. Epub 2018 Apr 24.
In the eye, ultraviolet radiation (UVR) is not known to contribute to visual perception but to mainly damage multiple structures. UVR carries higher energy than visible light and high dose exposure to UVR causes direct cellular damage, which has an important role in the development of cancer. This review provides an overview on the most recent knowledge on the role of UVR in oxidative stress (OS) in relation to noncancer ocular pathologies: various corneal pathologies, cataract, glaucoma and age-related macular degeneration. Possible OS signaling streams and mechanisms in the aging eye are discussed. Excessive exposure to UVR through live may seriously contribute to increase in OS of various eye tissues and thus lead to the advancement of serious ocular pathologies. Children are especially vulnerable to UVR because of their larger pupils and more transparent ocular media: up to 80% of a person's lifetime exposure to UVR is reached before the age of 18. Therefore, efficient everyday protection of the sensitive tissues of the eye by wearing of sunglasses, clear UVR-blocking spectacles or contact lenses should be considered from early age on. Many initiatives are taken worldwide to inform and raise the population's awareness about these possible UVR hazards to the eye.
在眼睛中,紫外线辐射(UVR)并非视觉感知的构成因素,主要是对多种结构造成损害。UVR携带的能量高于可见光,高剂量暴露于UVR会导致细胞直接受损,这在癌症发展中起着重要作用。本综述概述了UVR在与非癌性眼部疾病相关的氧化应激(OS)中的最新知识:各种角膜疾病、白内障、青光眼和年龄相关性黄斑变性。讨论了衰老眼睛中可能的OS信号传导途径和机制。通过生活中过度暴露于UVR可能会严重导致各种眼组织的OS增加,从而导致严重眼部疾病的进展。儿童由于瞳孔较大且眼介质更透明,尤其容易受到UVR的影响:一个人一生中高达80%的UVR暴露是在18岁之前。因此,应从幼年开始考虑通过佩戴太阳镜、透明的UVR阻挡眼镜或隐形眼镜对眼睛敏感组织进行有效的日常保护。世界各地都采取了许多举措,以告知并提高公众对这些UVR对眼睛可能危害的认识。