Bonnemain Bruno
Rev Hist Pharm (Paris). 2016 Sep;64(391):405-18.
The life of Moyse Charas has been very stormy, especially after 1680. One can consider three main periods in his carrier : a first one from his birth in Uzès (France), in 1619, to 1680 ; his exile from 1680 to 1689 in various European countries ; and finally, his return to Paris in 1690 until his death in 1698. He decided his return to Paris and confirmed his conversion to Catholicism the 1st of July 1691, being received by Louis XIV and elected as a member of the French Academy of Sciences in 1692. Charas dictated his one’s will the 12th of January 1698, a few days before his death. All along his very active life, Charas was noteworthy by two major achievements : his interest and works on viper and, as a consequence, on theriac ; and his book that became a reference for all apothecaries and physicians at the time, the Pharmacopée Royale galénique et chimique (the Galenic and Chemical Royal Pharmacopoeia). The present study examines specifically the influence of Charas’ pharmacopoeia to the Universal Pharmacopeia of Lémery, and the conceptual visible differences between the two authors. He decided his return to Paris and confirmed his conversion to Catholicism the 1st of July 1691, being received by Louis XIV and elected as a member of the French Academy of Sciences in 1692. Charas dictated his one’s will the 12th of January 1698, a few days before his death. All along his very active life, Charas was noteworthy by two major achievements : his interest and works on viper and, as a consequence, on theriac ; and his book that became a reference for all apothecaries and physicians at the time, the Pharmacopée Royale galénique et chimique (the Galenic and Chemical Royal Pharmacopoeia). The present study examines specifically the influence of Charas’ pharmacopoeia to the Universal Pharmacopeia of Lémery, and the conceptual visible differences between the two authors.
莫伊斯·查拉斯的一生波折不断,尤其是在1680年之后。可以将他的职业生涯分为三个主要阶段:第一个阶段从他于1619年出生在法国乌泽斯开始,到1680年;1680年至1689年他流亡于欧洲各国;最后,1690年他回到巴黎,直至1698年去世。1691年7月1日,他决定返回巴黎,并确认皈依天主教,受到路易十四的接见,并于1692年当选为法国科学院院士。查拉斯于1698年1月12日,即去世前几天,口述了他的遗嘱。在他极为活跃的一生中,查拉斯有两项主要成就值得关注:他对蝰蛇以及由此对解毒剂的兴趣和研究;还有他的那本成为当时所有药剂师和医生参考书籍的《皇家盖伦与化学药典》。本研究具体考察了查拉斯的药典对勒梅尔的《通用药典》的影响,以及两位作者在概念上的明显差异。他于1691年7月1日决定返回巴黎,并确认皈依天主教,受到路易十四的接见,并于1692年当选为法国科学院院士。查拉斯于1698年1月12日,即去世前几天,口述了他的遗嘱。在他极为活跃的一生中,查拉斯有两项主要成就值得关注:他对蝰蛇以及由此对解毒剂的兴趣和研究;还有他的那本成为当时所有药剂师和医生参考书籍的《皇家盖伦与化学药典》。本研究具体考察了查拉斯的药典对勒梅尔的《通用药典》的影响,以及两位作者在概念上的明显差异。