García-Layana Alfredo, Figueroa Marta S, Arias Luis, Adán Alfredo, Cabrera Francisco, Abraldes Maximino, Fernández-Vega Álvaro, Navarro Rafael, Cervera Enrique, Silva Rufino, Armadá Felix, Donate Juan, Ruiz-Moreno José Maria
Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Hospital Universitario Ramón y Cajal, Vissum Corp., Madrid, Spain.
Ophthalmologica. 2018;240(2):61-72. doi: 10.1159/000486800. Epub 2018 Apr 4.
Diabetes mellitus (DM) is a metabolic disease frequently associated with comorbidities that include diabetic macular edema (DME). The current medical approach to treating DME involves intravitreal injections with either anti-vascular endothelial growth factors or steroids. However, the burden associated with intravitreal injections and DM-derived complications is high, underlining the need to find optimal treatment regimens. In this article we describe the considerations we apply when treating DME patients with dexamethasone intravitreal implants (Ozurdex®), particularly those that influence the clinical decision-making process during the follow-up period. These considerations are based both on the available medical literature and on our clinical experience following the use of these implants in this type of patient, the goal being to optimize the number of injections and the clinical outcome of this therapy. We also provide a general overview of the pathophysiology of DME, highlighting the inflammatory component as a rationale to use steroids in these patients.
糖尿病(DM)是一种常伴有包括糖尿病性黄斑水肿(DME)在内的合并症的代谢性疾病。目前治疗DME的医学方法包括玻璃体内注射抗血管内皮生长因子或类固醇。然而,与玻璃体内注射及糖尿病相关并发症有关的负担很高,这突出表明需要找到最佳治疗方案。在本文中,我们描述了在用玻璃体内植入地塞米松(Ozurdex®)治疗DME患者时所考虑的因素,特别是那些在随访期间影响临床决策过程的因素。这些考虑因素既基于现有的医学文献,也基于我们在这类患者中使用这些植入物后的临床经验,目的是优化注射次数和这种治疗的临床效果。我们还对DME的病理生理学进行了概述,强调炎症成分是在这些患者中使用类固醇的理论依据。