Glenn W W
Dept. of Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Yale J Biol Med. 1987 Sep-Oct;60(5):471-82.
In the course of studies covering 40 years, 1913 to 1953, leading to the development of cardiopulmonary bypass, many ingenious blind instrumental or digital intrusions were made into the heart chambers to treat lesions therein. Limits were defined for the arrest of circulation through part or all of the heart to permit a brief glimpse of the lesion and effect at least a partial correction. The often remarkably good results of operations performed under less than ideal operating conditions for lesions such as isolated pulmonary stenosis encouraged the interventional cardiologist and radiologist, working together, to adapt the cardiac catheter, used previously for exploration of the vascular system and diagnosing intravascular lesions, to therapeutic purposes. They positioned a catheter with uninflated balloon attached in the pulmonary artery, then either by inflating the balloon beyond the constricted orifice and pulling it through or by rapidly and precisely inflating the balloon lying across the orifice were able to disrupt the stricture and relieve the stenosis. Results matched those of early non-visual operations. Recently the cardiologist has expanded the approach to relieve other constricted orifices in the heart and great vessels and to close abnormal openings. In isolated pulmonary stenosis, the nearly complete relief of obstruction and the tolerance of the circulation to blunt disruption of valvular stenosis bodies well for the long-term success of balloon valvuloplasty in this congenital malformation of the heart.
在1913年至1953年这40年的研究过程中,为了开发体外循环技术,人们对心脏腔室进行了许多巧妙的盲目器械或手指介入操作,以治疗其中的病变。确定了部分或全部心脏循环停止的限度,以便能短暂查看病变并至少进行部分矫正。对于诸如单纯肺动脉狭窄等病变,在不太理想的手术条件下进行的手术常常取得显著良好的效果,这鼓励了介入心脏病学家和放射学家共同努力,将先前用于血管系统探查和血管内病变诊断的心脏导管用于治疗目的。他们将带有未充气球囊的导管置于肺动脉中,然后通过将球囊充气至狭窄口之外并将其拉出,或者通过快速精确地给横跨狭窄口的球囊充气,能够破坏狭窄并缓解狭窄。结果与早期非直视手术的结果相当。最近,心脏病学家扩大了治疗方法,以缓解心脏和大血管中的其他狭窄口,并封闭异常开口。在单纯肺动脉狭窄中,梗阻几乎完全缓解,以及循环对瓣膜狭窄体钝性破坏的耐受性,都为这种先天性心脏畸形的球囊瓣膜成形术的长期成功奠定了良好基础。