Ikezawa T, Mukaiyama H, Miyauchi M, Nishikimi N, Yamada I, Yano T, Shionoya S
First Department of Surgery, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1987 Dec;88(12):1743-8.
During a three-month period from January to March 1986, reconstructive surgery was performed on three patients with thoracic or thoracoabdominal aortic aneurysm using a temporary bypass procedure. To reduce the amount of blood transfusion required during operation, an autologous blood recovery system, Cell Saver, was used in these three cases. The amount of blood loss, including the blood passing through the Cell Saver, was 7,020g in Case 1, 6,600g in Case 2 and 16,700g in Case 3. The amount of blood transfusion given to these three cases was 1,400g, 4,400g and 6,800g, respectively. The results indicated that the ratio of transfused blood amount to blood loss during operation was successfully reduced to a level of 20-67% of two other cases with thoracoabdominal aortic aneurysm, operated upon without using Cell Saver. Cell Saver was especially effective in Case 3 in which the blood for transfusion was restricted, for it was difficult to collect enough donors to complete operation because of rare blood type of Rh(-) in this case. That is, Cell Saver withdrew 15,000ml of blood through the sucker from the patient and returned it as concentrated and washed RBC during operation.
在1986年1月至3月的三个月期间,对三名胸主动脉或胸腹主动脉瘤患者进行了重建手术,采用了临时旁路手术。为减少手术期间所需的输血量,这三例手术均使用了自体血液回收系统——细胞保存器。包括通过细胞保存器的血液在内,病例1的失血量为7020克,病例2为6600克,病例3为16700克。这三例患者的输血量分别为1400克、4400克和6800克。结果表明,手术期间输血量与失血量的比例成功降低至另外两例未使用细胞保存器进行手术的胸腹主动脉瘤患者的20% - 67%。细胞保存器在病例3中特别有效,该病例中输血用血受限,因为此病例的血型为罕见的Rh(-),难以收集到足够的献血者来完成手术。也就是说,细胞保存器在手术期间通过吸引器从患者体内抽出15000毫升血液,并将其作为浓缩和洗涤后的红细胞回输。