Tirmarche M
Nuclear Safety Authority, ASN, 15, rue Louis Lejeune, 92541 Montrouge, France.
Ann ICRP. 2018 Oct;47(3-4):115-125. doi: 10.1177/0146645318756247. Epub 2018 Apr 16.
The International Commission on Radiological Protection (ICRP) mandated a task group (Task Group 64) to review recently published epidemiological studies related to cancer risk and incorporated alpha emitters, and to evaluate whether the results might consolidate or challenge assumptions underlying the current radiation protection system. Three major alpha emitters were considered: radon and its decay products, plutonium, and uranium. Results came mainly from cohorts of workers, while for radon, major studies of the general population contributed to a better understanding of the risk of lung cancer at low and chronic exposure. Selection criteria for the review were: assessment of individual exposure of the target organ, long duration of the health survey, availability of attained age at end of follow-up, and adjustment for major co-factors. Task Group 64 is composed of members from ICRP Committees 1 and 2 (because epidemiological and dosimetric expertise were needed) and external experts. A first report (ICRP Publication 115) considered the risk of lung cancer related to inhalation of radon and its decay products. As the estimated excess risk per unit of exposure was higher by a factor of 2 compared with a previous ICRP estimate in 1993, Task Group 64 suggested a reconsideration of the reference levels for the workplace and for the general population. A second report, using the same standardised methodology (lung cancer baselines, population, life expectancy), will include estimation of the cancer risk of nuclear workers exposed to plutonium, focusing on the risk of lung cancer. A comparison of these risks with those of populations exposed to external gamma radiation alone will be made in the near future. For uranium, the results related to the organ-specific dose were too sparse to draw reliable conclusions, despite a recent publication. More research is needed on this topic.
国际放射防护委员会(ICRP)授权一个任务组(第64任务组)审查最近发表的与癌症风险相关且涉及α发射体的流行病学研究,并评估这些结果是否会巩固或挑战当前辐射防护体系的基本假设。研究考虑了三种主要的α发射体:氡及其衰变产物、钚和铀。结果主要来自工人队列,而对于氡,针对普通人群的主要研究有助于更好地理解低剂量和长期暴露下的肺癌风险。审查的选择标准包括:对目标器官个体暴露的评估、健康调查的长时间跨度、随访结束时达到年龄的可获取性以及对主要共同因素的调整。第64任务组由ICRP第1和第2委员会的成员(因为需要流行病学和剂量学专业知识)以及外部专家组成。第一份报告(ICRP出版物115)考虑了与吸入氡及其衰变产物相关的肺癌风险。由于与ICRP 1993年的先前估计相比,每单位暴露的估计超额风险高出2倍,第64任务组建议重新考虑工作场所和普通人群的参考水平。第二份报告将采用相同的标准化方法(肺癌基线、人群、预期寿命),包括对接触钚的核工业工人癌症风险的估计,重点是肺癌风险。近期将对这些风险与仅暴露于外部γ辐射的人群的风险进行比较。对于铀,尽管最近有一篇出版物,但与器官特异性剂量相关的结果过于稀少,无法得出可靠结论。关于这个主题还需要更多研究。