Castro Baker Amy, Keene Danya E
Soc Work. 2016 Oct;61(4):321-30. doi: 10.1093/sw/sww049.
Although national housing markets have recovered from the Great Recession, communities hardest hit by the foreclosure crisis remain immersed in mortgage trouble. Nineteen percent of homeowners are underwater on their mortgages and communities of color are overrepresented among zip codes still experiencing default in rising numbers. The social services needs of homeowners at risk of foreclosure show few signs of abating. High levels of market risk, asymmetrical power relationships, and the assumption that rational action can protect homeowners mark the climate in which households and social workers operate while attempting to halt foreclosure. The research described in this article draws on in-depth interviews conducted with homeowners at risk of default to examine the strategies they used to alleviate their mortgage strain. These strategies included seeking aid from financial and social services institutions while living under threat of default. As homeowners experienced mortgage strain they engaged in recommended rational market actions such as negotiating with lenders, increasing work hours, practicing strict household budgeting, and seeking aid from social work agencies to offset mortgage costs. The gathered data suggest that some social workers responded with poorly contextualized treatment plans and language characterized by disrespect, shame, and blame; others responded with mental health assistance, referrals to legal aid, and a helping relationship characterized by a sense of mattering that seemed to buffer against the psychosocial stressors associated with foreclosure.
尽管全国住房市场已从大衰退中复苏,但受止赎危机冲击最严重的社区仍深陷抵押困境。19%的房主的房屋价值低于其抵押贷款金额,在邮政编码区域中,有色人种社区在仍在经历违约且违约数量不断上升的情况中占比过高。面临止赎风险的房主对社会服务的需求几乎没有减弱的迹象。高水平的市场风险、不对称的权力关系,以及认为理性行动可以保护房主的假设,构成了家庭和社会工作者在试图阻止止赎时所处的环境。本文所述的研究借鉴了对面临违约风险的房主进行的深入访谈,以考察他们用来缓解抵押压力的策略。这些策略包括在面临违约威胁时向金融和社会服务机构寻求帮助。当房主经历抵押压力时,他们采取了一些推荐性的理性市场行动,比如与贷款人谈判、增加工作时长、严格执行家庭预算,以及向社会工作机构寻求帮助以抵消抵押成本。收集到的数据表明,一些社会工作者的应对方式是提供缺乏情境化的治疗计划,以及使用带有不尊重、羞耻和指责意味的语言;另一些社会工作者则提供心理健康援助、转介法律援助,并建立一种让人感觉被重视的帮助关系,这种关系似乎能缓冲与止赎相关的心理社会压力源。