Kessler M, Netter P, Delons S, Grignon B, Cao Huu T, Chanliau J, Pere P, Poignet J L, Benoit J, Gaucher A
Service de Néphrologie, CHU de Nancy-Brabois, Vandoeuvre-lès-Nancy.
Presse Med. 1988 Apr 16;17(14):679-82.
A retrospective study of 40 patients with chronic renal failure who underwent haemodialysis for more than 10 years (mean: 153 months) showed that 18 patients (45 p. 100) had arthralgia in the shoulders, hands, wrists and knees, 13 (32 p. 100) had carpal tunnel syndrome requiring surgery, and 20 (50 p. 100) were found to have bone cavities in the humeral head, external supra-acetabular region, carpus and patella. Aluminium overload was present in 47 p. 100 of the patients, and amyloid deposits were found in 10 of the 12 patient operated upon for carpal tunnel syndrome. This study confirms the frequency in patients under long-term haemodialysis of an articular pathological entity consisting of arthralgia, carpal tunnel syndrome, juxta-articular bone cavities and amyloid deposits which are now known to be made of beta 2-microglobulin. The initial lesion seems to affect the synovial membrane; it appears to be facilitated by age and is often associated with aluminium overload. The mechanism(s) responsible for amyloid deposits remain (s) to be elucidated.
一项对40例接受血液透析超过10年(平均153个月)的慢性肾衰竭患者的回顾性研究表明,18例患者(45%)出现肩部、手部、腕部和膝部关节痛,13例(32%)患有需要手术治疗的腕管综合征,20例(50%)在肱骨头、髋臼上外部区域、腕骨和髌骨发现骨腔。47%的患者存在铝过载,在接受腕管综合征手术的12例患者中,有10例发现淀粉样沉积物。本研究证实了长期血液透析患者中由关节痛、腕管综合征、关节周围骨腔和淀粉样沉积物组成的关节病理实体的发生频率,现在已知这些沉积物由β2-微球蛋白构成。初始病变似乎影响滑膜;年龄似乎易化了这种病变,且常与铝过载相关。淀粉样沉积物的致病机制仍有待阐明。