Alberti K G, Gries F A
Department of Medicine, University of Newcastle upon Tyne, UK.
Diabet Med. 1988 Apr;5(3):275-81. doi: 10.1111/j.1464-5491.1988.tb00984.x.
Non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) is a very common disorder, but less attention is paid to it than to the more dramatic but less prevalent insulin-dependent diabetes. The majority of patients receive their care from primary health care physicians or doctors without particular training in diabetes. Care is highly variable and often inadequate. In the USA this problem has been tackled by promoting a national education programme involving extensive use of television together with written guidelines for management. These latter have been looked at with interest by many diabetologists in Europe, but it has been felt that the guidelines were not entirely suitable for European practice. As a result an initiative was taken to generate more suitable materials for European use. Diabetologists from 14 European countries, representing the European NIDDM Policy Group (EUR-NIDDM-PG) therefore met in Amsterdam in 1986 with the blessing of the Council of the European Region of the IDF. The aims were first to establish whether a concensus view on management of non-insulin-dependent diabetes could be achieved, and if this was possible then to produce written materials for use in the care of people with non-insulin-dependent diabetes aimed particularly at the primary health care sector and the general physician. A remarkable degree of concensus was reached considering the different backgrounds and specialties represented by the group. Discussions were lengthy but constructive and were pervaded by a determination to improve care for such patients in Europe. The first output from the group is the short concensus document which follows.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)是一种非常常见的疾病,但与更严重但发病率较低的胰岛素依赖型糖尿病相比,它受到的关注较少。大多数患者由初级保健医生或未接受过糖尿病专门培训的医生诊治。治疗方式差异很大,而且往往不够充分。在美国,通过推行一项全国性教育计划来解决这个问题,该计划广泛利用电视并提供书面管理指南。欧洲的许多糖尿病专家对这些指南很感兴趣,但他们认为这些指南并不完全适用于欧洲的实际情况。因此,有人倡议编写更适合欧洲使用的材料。代表欧洲非胰岛素依赖型糖尿病政策组(EUR-NIDDM-PG)的来自14个欧洲国家的糖尿病专家,于1986年在阿姆斯特丹开会,得到了国际糖尿病联盟欧洲区域委员会的支持。其目的首先是确定是否能就非胰岛素依赖型糖尿病的管理达成共识,如果可行,然后编写书面材料,用于照顾非胰岛素依赖型糖尿病患者,特别针对初级保健部门和普通医生。考虑到该小组所代表的不同背景和专业,达成了相当程度的共识。讨论冗长但富有建设性,大家都决心改善欧洲此类患者的护理。该小组的第一份成果就是接下来的这份简短的共识文件。(摘要截取自250词)