Shephard R J
School of Physical and Health Education, Faculty of Medicine, University of Toronto.
Sports Med. 1988 Apr;5(4):226-47. doi: 10.2165/00007256-198805040-00003.
International competitions for the wheelchair-confined are now a major feature of the world of sport. They are helpful in improving both mood state and physiological function, while improving long term prognosis. Immediate medical problems are much as in other types of competition, but there are also specific problems (bladder infections, pressure sores, intolerance of environmental extremes, and injuries related to wheelchair use). Disability classification, based on the anatomical or functional level of a lesion, provides a reasonably fair basis for competition. Most of the functional data to date relate to strength (isometric and isokinetic) and aerobic power (measured in a wheelchair or on an arm ergometer). While the inactive patient is often severely limited, wheelchair athletes may have a greater functional capacity than sedentary normals. The principles of training for the wheelchair-confined are much as in the able-bodied, although because the arm muscles are small, much of the training response may be peripheral rather than central. The margin between an effective stimulus and overtraining is also reduced. Involvement in a training programme not only increases physiological function, but also counters depression, increasing the subject's sense of self-efficacy. Biomechanicians are now contributing increasingly to wheelchair sport, improving the design of competitive wheelchairs, improving the mechanical efficiency of participants, and helping to reduce the risks of injury. The benefits of wheelchair sport are now clearly established, and family physicians should do more to encourage the involvement of the wheelchair-confined.
针对轮椅使用者的国际竞赛如今已成为体育界的一大特色。它们有助于改善情绪状态和生理功能,同时改善长期预后。直接的医疗问题与其他类型的竞赛大致相同,但也存在一些特定问题(膀胱感染、压疮、对极端环境的不耐受以及与轮椅使用相关的损伤)。基于损伤的解剖学或功能水平进行的残疾分类为竞赛提供了一个相对公平的基础。迄今为止,大多数功能数据都与力量(等长和等速)以及有氧能力(在轮椅上或手臂测力计上测量)有关。虽然不活动的患者通常受到严重限制,但轮椅运动员的功能能力可能比久坐不动的正常人更强。针对轮椅使用者的训练原则与健全人基本相同,不过由于手臂肌肉较小,大部分训练反应可能是外周性的而非中枢性的。有效刺激与过度训练之间的差距也会减小。参与训练计划不仅能提高生理功能,还能对抗抑郁,增强受试者的自我效能感。生物力学专家如今在轮椅运动方面的贡献越来越大,他们改进竞技轮椅的设计,提高参与者的机械效率,并帮助降低受伤风险。轮椅运动的益处现已明确确立,家庭医生应更多地鼓励轮椅使用者参与其中。