Terada T, Oiwake H, Nakanuma Y, Ohta G, Nishino T
Second Department of Pathology, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Acta Pathol Jpn. 1988 Mar;38(3):361-70. doi: 10.1111/j.1440-1827.1988.tb02308.x.
A 69-year-old man in whom idiopathic enlargement of the right atrium was revealed at autopsy is described. The patient had had cardiomegaly of at least 19 years' duration prior to his death, even though cardiac symptoms were absent. Cause of death was pancreatic carcinoma. Postmortem examination revealed marked and diffuse dilatation of the right atrium and moderate dilatation of the left atrium. Measurement of the cardiac chambers showed that the right and left atria were 7.6 and 4.7 times as large as those of normal hearts, respectively. The volume of either ventricle was about twice the normal value. Histologically, widespread cardiac muscular degeneration and necrosis, diffuse fibrosis, and focal lymphocytic infiltration were found in the right atrium and also, to a lesser degree, in the left atrium. Such pathologic changes were not found in either of the ventricles. The etiology of these muscular changes, which might have been related to atrial enlargement, was unclear. The present case was thought to be consistent with idiopathic enlargement of the right atrium, and a brief review of the literature is given.
本文描述了一名69岁男性,其尸检显示为特发性右心房扩大。该患者在死亡前至少有19年的心脏扩大病史,尽管没有心脏症状。死因是胰腺癌。尸检发现右心房明显弥漫性扩张,左心房中度扩张。心脏各腔室测量显示,右心房和左心房分别是正常心脏的7.6倍和4.7倍。两个心室的容积约为正常值的两倍。组织学检查发现,右心房广泛存在心肌变性和坏死、弥漫性纤维化以及局灶性淋巴细胞浸润,左心房也有较轻程度的此类病变。两个心室均未发现此类病理变化。这些心肌改变的病因尚不清楚,可能与心房扩大有关。本病例被认为符合特发性右心房扩大,并对相关文献进行了简要综述。