Inflammation Center, Division of Infectious Diseases, University of Helsinki and Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland, POB 348, FIN-00029 HUS, Finland.
Department of Bacteriology and Immunology, University of Helsinki, Helsinki, Finland, POB 21, FIN-00014 Helsinki, Finland.
Travel Med Infect Dis. 2018 May-Jun;23:49-55. doi: 10.1016/j.tmaid.2018.04.003. Epub 2018 Apr 24.
Among visitors to the (sub)tropics, 20-50% contract travellers' diarrhoea (TD) and 5-30% take antibiotics. While shortening the duration of illness, antimicrobials predispose to acquisition of multi-drug resistant bacteria. Therefore, liberal use is no longer advocated. Although antibiotics kill pathogens, no data support the view that they could prevent post-infectious sequelae. We investigated how antibiotic use for TD abroad impacts the pathogen findings at return.
We revisited 456 travellers' clinical data and stool pathogens examined by qPCR for Salmonella, Yersinia, Campylobacter, Shigella, Vibrio cholerae and enteroaggregative (EAEC), enteropathogenic (EPEC), enterotoxigenic (ETEC), enterohaemorrhagic (EHEC) and enteroinvasive (EIEC) Escherichia coli.
Among travellers with TD, antibiotic users had pathogen-positive samples less frequently than non-users (50% versus 83%). The difference was significant for EPEC (23% versus 47%) and EAEC (27% versus 54%), but not ETEC (17% versus 26%) or the other pathogens. Shigella/EIEC was found more often among antibiotic users than non-users (4% versus 1%).
Despite antibiotic treatment of TD, half of the users still had stool pathogens at return, reflecting either antibiotic resistance of pathogens or recolonisation/reinfection while abroad. Treatment of TD with antibiotics during travel should not be interpreted to indicate eradication of pathogens.
在前往(亚热带)热带地区的游客中,20-50%的人会感染旅行者腹泻(TD),5-30%的人会使用抗生素。虽然抗生素可以缩短病程,但会使患者更容易感染耐药菌。因此,不提倡过度使用抗生素。尽管抗生素可以杀死病原体,但没有数据支持抗生素可以预防感染后的后遗症。我们调查了国外旅行者使用抗生素治疗 TD 对返回时病原体检测结果的影响。
我们重新检查了 456 名旅行者的临床数据和通过 qPCR 检测的粪便病原体,包括沙门氏菌、耶尔森菌、弯曲菌、志贺氏菌、霍乱弧菌和肠聚集性(EAEC)、肠致病性(EPEC)、肠毒性(ETEC)、肠出血性(EHEC)和肠侵袭性(EIEC)大肠杆菌。
在患有 TD 的旅行者中,抗生素使用者的病原体阳性样本频率低于非使用者(50% 对 83%)。这一差异在 EPEC(23% 对 47%)和 EAEC(27% 对 54%)中显著,但在 ETEC(17% 对 26%)或其他病原体中不显著。在抗生素使用者中,志贺氏菌/肠侵袭性大肠杆菌的检出率高于非使用者(4% 对 1%)。
尽管对 TD 进行了抗生素治疗,仍有一半的使用者返回时粪便中仍有病原体,这反映了病原体的抗生素耐药性或在国外的重新定植/再感染。旅行期间使用抗生素治疗 TD 不应被解释为病原体已被清除。