Kriegler J S, Ashenberg Z S
Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio.
Semin Neurol. 1987 Dec;7(4):303-12. doi: 10.1055/s-2008-1041431.
The treatment approach presented in this article is an obvious departure from ways physicians are typically trained to handle patients' pain complaints. Traditional medical training focuses primarily on the management of acute pain. Unfortunately, the treatment modalities appropriate for acute pain are not applicable to most chronic pain disorders. Since physicians' practices contain many chronic pain patients, it is important for them to develop a more comprehensive and effective approach to the management of CLBP. Through the use of case vignettes, this article has attempted to elucidate some common problems experienced by patients with CLBP. It is a complex disorder that requires that the physicians be sensitive to the biologic, psychologic, and social aspects of the illness. Simply handing a patient with CLBP a set of back exercises or prescriptions for narcotics and sedatives will not be beneficial. Rather, the patient must be educated about the pain and taught to take an active role in his own treatment. By working with patients and their families, physicians can teach patients with CLBP the self-management skills essential for the resumption of a normal, productive life.
本文介绍的治疗方法明显不同于医生通常接受的处理患者疼痛主诉的培训方式。传统医学培训主要侧重于急性疼痛的管理。不幸的是,适用于急性疼痛的治疗方式并不适用于大多数慢性疼痛疾病。由于医生的诊疗中有许多慢性疼痛患者,因此对他们来说,制定一种更全面、有效的慢性下腰痛管理方法很重要。通过使用病例 vignettes,本文试图阐明慢性下腰痛患者遇到的一些常见问题。这是一种复杂的疾病,要求医生对疾病的生物学、心理学和社会方面保持敏感。仅仅给慢性下腰痛患者一套背部锻炼方法或开具麻醉药和镇静剂的处方是没有益处的。相反,必须让患者了解疼痛,并教导他们在自己的治疗中发挥积极作用。通过与患者及其家人合作,医生可以教会慢性下腰痛患者恢复正常、有成效生活所必需的自我管理技能。