Department of Anesthesia & Perioperative Care, University of California San Francisco, San Francisco, 500 Parnassus Ave, MUE 404, San Francisco, CA, 94143, USA.
Department of Anaesthesia, University of Otago, Christchurch Hospital, Christchurch, New Zealand.
Can J Anaesth. 2018 Jun;65(6):698-708. doi: 10.1007/s12630-018-1111-5. Epub 2018 May 7.
The International Standards for a Safe Practice of Anesthesia were developed on behalf of the World Federation of Societies of Anaesthesiologists (WFSA), a non-profit organization representing anesthesiologists in 150 countries, and the World Health Organization (WHO). The recommendations have been approved by WHO and the membership of WFSA. These Standards are applicable to all anesthesia providers throughout the world. They are intended to provide guidance and assistance to anesthesia providers, their professional organizations, hospital and facility administrators, and governments for maintaining and improving the quality and safety of anesthesia care. The Standards cover professional aspects; facilities and equipment; medications and intravenous fluids; monitoring; and the conduct of anesthesia. HIGHLY RECOMMENDED standards, the functional equivalent of mandatory standards, include (amongst other things): the continuous presence of a trained and vigilant anesthesia provider; continuous monitoring of tissue oxygenation and perfusion by clinical observation and a pulse oximeter; intermittent monitoring of blood pressure; confirmation of correct placement of an endotracheal tube (if used) by auscultation and carbon dioxide detection; the use of the WHO Safe Surgery Checklist; and a system for transfer of care at the end of an anesthetic. The International Standards represent minimum standards and the goal should always be to practice to the highest possible standards, preferably exceeding the standards outlined in this document.
《国际麻醉安全实践标准》是代表世界麻醉医师学会联合会(WFSA)和世界卫生组织(WHO)制定的,WFSA 是一个代表 150 个国家的麻醉师的非营利组织。这些建议已经得到了 WHO 和 WFSA 成员的批准。这些标准适用于世界各地的所有麻醉提供者。它们旨在为麻醉提供者、他们的专业组织、医院和设施管理人员以及政府提供指导和帮助,以维持和提高麻醉护理的质量和安全性。标准涵盖了专业方面、设施和设备、药物和静脉输液、监测以及麻醉的实施。强烈推荐的标准(与强制性标准等效)包括(除其他外):始终有一名经过培训和警惕的麻醉提供者在场;通过临床观察和脉搏血氧仪连续监测组织氧合和灌注;间歇性监测血压;通过听诊和二氧化碳检测确认气管内导管(如果使用)的正确位置;使用世卫组织安全手术核对表;以及在麻醉结束时进行护理交接的系统。国际标准代表最低标准,目标始终应该是尽可能达到最高标准,最好是超过本文件中概述的标准。