Neurology and Neurosurgery Institute, Havana, Cuba.
MEDICC Rev. 2018 Apr;20(2):27-31. doi: 10.37757/MR2018.V20.N2.6.
From 1991 to 1993, an epidemic of optic and peripheral neuropathy-the largest of the century-broke out in Cuba, affecting more than 50,000 people. Initially the main clinical features were decreased visual acuity, central and cecocentral scotomas, impaired color vision and absence of the papillomacular bundle. Later, peripheral and mixed optic-peripheral forms began to appear. Due to the magnitude of the epidemic, the Cuban government requested help from the international community at the 46th World Health Assembly in 1993. PAHO and WHO immediately responded by sending a mission of international experts. Several hypotheses regarding the pathogenesis of Cuban epidemic neuropathy were put forward including: toxic, nutritional, genetic and infectious. The authors refer to extensive studies by researchers sponsored by the Cuban government and PAHO/WHO, joined by scientists from several other countries, including the USA. This paper describes their multidisciplinary work, particularly devoted to investigating the hypothesis of a primary toxic-nutritional cause of the epidemic. Clinical aspects, such as case definition and clinical description, were vital issues from the start. Cuban physicians who first examined patients received a clear impression of its toxic-nutritional origin, later confirmed by international experts. Research then focused on the mechanisms contributing to damage under the toxic-nutritional hypothesis. These included injuries to the mitochondrial oxidative phosphorylation pathway, nutritional deficiencies, excitotoxicity, formate toxicity and dysfunction of the blood-brain barrier. It was expected that the results of such international collaboration into this major health problem would also shed more light on mechanisms underlying other nutritional or tropical myeloneuropathies. KEYWORDS Optic neuritis, optic neuropathy, peripheral neuropathy, neurotoxicity syndromes, disease outbreaks, international cooperation, Cuba Erratum: Page 30, first complete paragraph, line 7, "Two models were developed independently by Cuban researchers" should read "Two models were developed independently by AAS and AGQ."
从 1991 年到 1993 年,古巴爆发了一场世纪最大规模的视神经和周围神经病疫情,影响了超过 5 万人。最初的主要临床特征是视力下降、中心和旁中心暗点、色觉受损和视乳头黄斑束缺失。后来,开始出现周围和混合性视神经-周围神经病。由于疫情规模巨大,古巴政府于 1993 年在第 46 届世界卫生大会上请求国际社会提供帮助。泛美卫生组织和世界卫生组织立即作出回应,派出了一个国际专家团。针对古巴流行神经病的发病机制,提出了几种假设,包括:毒性、营养、遗传和感染。作者提到了由古巴政府和泛美卫生组织/世界卫生组织资助的研究人员进行的广泛研究,还有来自包括美国在内的其他几个国家的科学家参与其中。本文描述了他们的多学科工作,特别是致力于调查流行病因的毒性-营养假说。临床方面,如病例定义和临床描述,从一开始就是至关重要的问题。最初检查患者的古巴医生就对其具有毒性-营养起源有了明确的印象,后来这一印象也得到了国际专家的证实。随后,研究的重点转向了支持毒性-营养假说的损伤机制。这些机制包括线粒体氧化磷酸化途径损伤、营养缺乏、兴奋毒性、甲酸盐毒性和血脑屏障功能障碍。人们期望,这种针对重大卫生问题的国际合作的结果也将更深入地了解其他营养或热带骨髓神经病的发病机制。
视神经炎、视神经病变、周围神经病、神经毒性综合征、疾病爆发、国际合作、古巴
第 30 页,第一段完整段落,第 7 行,“两个模型是由古巴研究人员独立开发的”应改为“两个模型是由 AAS 和 AGQ 独立开发的”。