Editor In Chief European Journal of Paediatric Dentistry.
Eur J Paediatr Dent. 2018 Jun;19(2):89. doi: 10.23804/ejpd.2018.19.02.00.
Most of the physical injuries that children are subjected to affect the head and neck region; approximately 50% of injuries due to child abuse occur in the orofacial region and almost 15% of these injuries are confined to the head region (Cairns A.M.). For this reason, the dental team has a key role in identifying and detecting child abuse. In addition, having paediatric dentists an ongoing relationship with their young patients and families give them the opportunity to observe and assess not only the physical and psychological condition of the children, but also the family environment (the majority of abuse cases toward children are from the caregiver or the parents). These types of lesions could be confused with occasional children traumatic injuries, and this is why dentist should be trained to detect the signs of child abuse, as well be informed on how these cases should be reported to authorities. In a recent research about child abuse in the United Arab Emirates-UAE (H. Al Hajeri et al. Assessment of the knowledge of United Arab Emirates dentists of child maltreatment, protection and safeguarding) more than half of the respondents (54.6%) were not aware of such guidelines/procedures. According to the authors, the main factors affecting the decision of reporting were the lack of knowledge on the appropriate reporting procedure (60%), and the fear of family retaliation toward the child (59%). The Arab colleagues rightly concluded: "diagnosis is a shared responsibility of the child protection team and no matter what obstacles and fears the dentist may have; the main priority is the child". More efforts should be made to improve knowledge, attitude and practice of dentists in this social problem in order to decrease child abuse worldwide.
儿童所遭受的大多数身体伤害都集中在头部和颈部区域;大约 50%的儿童虐待伤害发生在口腔颌面部,其中近 15%的伤害仅限于头部区域(Cairns A.M.)。因此,牙科团队在识别和检测儿童虐待方面发挥着关键作用。此外,儿科牙医与他们的年轻患者及其家庭保持持续的关系,使他们有机会观察和评估儿童的身体和心理健康状况,以及家庭环境(大多数针对儿童的虐待案件都来自照顾者或父母)。这些类型的损伤可能与偶尔发生的儿童创伤性损伤相混淆,这就是为什么牙医应该接受培训以识别儿童虐待的迹象,并了解如何向当局报告这些案例。在最近关于阿拉伯联合酋长国(阿联酋)儿童虐待的一项研究中(H. Al Hajeri 等人,《评估阿联酋牙医对儿童虐待、保护和保障的了解》),超过一半的受访者(54.6%)不知道这些指导方针/程序。根据作者的说法,影响报告决策的主要因素是缺乏适当报告程序的知识(60%),以及担心家庭对孩子的报复(59%)。阿拉伯同事正确地得出结论:“诊断是儿童保护团队的共同责任,无论牙医可能有什么障碍和恐惧;首要任务是孩子”。应该做出更多努力来提高牙医在这一社会问题上的知识、态度和实践,以减少全球范围内的儿童虐待。