Sons H U, Borchard F, Kaup F G
Institut für Pathologie, University of Düsseldorf, FRG.
Histol Histopathol. 1987 Jul;2(3):317-28.
80 male Wistar rats received an oral ad libitum application of N-ethyl-N-butyl-nitrosamine in a concentration of 0.18 g per litre of drinking water. The changes induced in the esophageal mucosa and determined at three intervals (up to 48 days, up to 91 days, and up to 112 days after commencement of carcinogen exposure) were compared by microscopy with the results from a control group of 10 male Wistar rats of the same age. Several histomorphometric parameters were investigated with the aid of a Leitz ocular micrometer. The earliest localized changes found were an increase in the thickness of the epithelium and the horny layer, and an elongation of the papillary bodies and a widening of the parabasal cellular layer. Later--with a substantial increase in the rate of mitosis in all layers of the epithelium, there was a significant thickening of the non-papillomatous and papillomatous epithelium, an enlargement of the nuclei, especially in the middle and upper layers of the epithelium and a thickening of the horny layer, parts of the latter being parakeratotic. The papillomatous changes corresponded in some cases to moderate epithelial dysplasias. As expected, no fully-developed invasive carcinomas occurred in the early period investigated. The histometric data permit the conclusion to be drawn that the lesions described are demonstrable not only at the exophytic-papillomatous epithelium but also in multifocally localized form at the flat, non-papillomatous mucosa, and that they can definitely be regarded as the expression of an incipient field cancerification.
80只雄性Wistar大鼠自由饮用含0.18克/升N-乙基-N-丁基亚硝胺的水溶液。在致癌物暴露开始后的三个时间点(分别为暴露后48天、91天和112天),对食管黏膜的变化进行测定,并通过显微镜观察与10只同龄雄性Wistar大鼠组成的对照组结果进行比较。借助Leitz目镜测微计研究了几个组织形态计量学参数。最早发现的局部变化是上皮层和角质层厚度增加,乳头体伸长以及基底旁细胞层增宽。随后,随着上皮各层有丝分裂率大幅增加,非乳头状和乳头状上皮显著增厚,细胞核增大,尤其是上皮中层和上层,角质层增厚,部分角质层出现不全角化。乳头状变化在某些情况下与中度上皮发育异常相对应。正如预期的那样,在所研究的早期未出现完全发展的浸润性癌。组织计量学数据表明,所述病变不仅在疣状-乳头状上皮可见,而且在扁平的非乳头状黏膜中也呈多灶性出现,并且肯定可被视为早期原位癌形成的表现。